Daniel 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 13
Daniel 9:13
| ← Daniel 9:12 | Daniel 9:13 (RV1909) | Daniel 9:14 → |
|---|---|---|
Y él ha verificado su palabra que habló sobre nosotros, y sobre nuestros jueces que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros tan grande mal; que nunca fué hecho debajo del cielo como el que fué hecho en Jerusalem.
|
Según está escrito en la ley de Moisés, todo aqueste mal vino sobre nosotros: y no hemos rogado á la faz de Jehová nuestro Dios, para convertirnos de nuestras maldades, y entender tu verdad.
|
Veló por tanto Jehová sobre el mal, y trájolo sobre nosotros; porque justo es Jehová nuestro Dios en todas sus obras que hizo, porque no obedecimos á su voz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Según está escritoH3789 en la leyH8451 de MoisésH4872, todoH3605 aqueste malH7451 vinoH935 sobreH5921 nosotrosH587: y noH3808 hemos rogado á la faz de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, para convertirnosH7725 de nuestrasH587 maldadesH5771, y entenderH7919 tu verdadH571.
Hebreo original
כַּאֲשֶׁר כָּתוּב בְּתֹורַת מֹשֶׁה אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת בָּאָה עָלֵינוּ וְלֹא־חִלִּינוּ אֶת־פְּנֵי ׀ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָשׁוּב מֵעֲוֹנֵנוּ וּלְהַשְׂכִּיל בַּאֲמִתֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
כָּתוּב֙ |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
בְּ/תוֹרַ֣ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֵ֛ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רָעָ֥ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
בָּ֣אָה |
Ba.'ah | H935 | HVqp3fs | |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
חִלִּ֜ינוּ |
chi.Li.nu | H2470 | HVpp1cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
לָ/שׁוּב֙ |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc | |
מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ |
me./'a.vo.Ne./nu | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cp | |
וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל |
u./le./has.Kil | H7919 | HC/R/Vhc | |
בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ |
ba./'a.mi.Te./kha | H571 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Según está escrito — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:15-68, Isaías 42:9, Lamentaciones 2:15-17, Daniel 9:11, Juan 10:35
- no hemos rogado á la faz — Job 36:13, Isaías 9:13, Jeremías 2:30, Jeremías 5:3, Oseas 7:7, Oseas 7:10, Oseas 7:14
- para convertirnos — Deuteronomio 29:4, Salmos 85:4, Salmos 119:18, Salmos 119:27, Salmos 119:73, Isaías 64:7, Jeremías 31:18, Jeremías 44:27, Lamentaciones 5:21, Lucas 24:45, Juan 6:45, Juan 8:32, Efesios 1:17-18, Efesios 4:21, Santiago 1:5
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 31:9, 1 Reyes 8:48, Nehemías 1:7, Salmos 44:17, Isaías 31:1, Isaías 43:22, Isaías 59:20, Jeremías 36:7, Ezequiel 18:30, Ezequiel 24:12, Ezequiel 33:11, Hechos 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; IMPENITENCIA; INTERCESIÓN; NACIÓN; ORACIÓN; FALTA DE ORACIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún