Daniel 7:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 16
Daniel 7:16
| ← Daniel 7:15 | Daniel 7:16 (RV1909) | Daniel 7:17 → |
|---|---|---|
Mi espíritu fué turbado, yo Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.
|
Lleguéme á uno de los que asistían, y preguntéle la verdad acerca de todo esto. Y hablóme, y declaróme la interpretación de las cosas.
|
Estas grandes bestias, las cuales son cuatro, cuatro reyes son, que se levantarán en la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LleguémeH7127 áH5922 uno deH4481 los que asistíanH6966, y preguntéleH1156 la verdadH3330 acercaH5922 deH4481 todoH3606 estoH1836. Y hablómeH560, y declarómeH3046 la interpretaciónH6591 deH4481 las cosasH4406.
Hebreo original
קִרְבֵת עַל־חַד מִן־קָאֲמַיָּא וְיַצִּיבָא אֶבְעֵא־מִנֵּהּ עַל־כָּל־דְּנָה וַאֲמַר־לִי וּפְשַׁר מִלַּיָּא יְהֹודְעִנַּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קִרְבֵ֗ת |
kir.Vet | H7127 | AVqp1cs | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
חַד֙ |
chad | H2298 | AAomsa | — |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קָ֣אֲמַיָּ֔/א |
ka.'a.mai.Ya/' | H6966 | AVqrmpd/Td | |
וְ/יַצִּיבָ֥א |
ve./ya.tzi.Va/' | H3330 | AC/Aafsa | |
אֶבְעֵֽא |
'ev.'e'- | H1156 | AVqi1cs | |
מִנֵּ֖/הּ |
mi.Ne/h | H4481 | AR/Sp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
דְּנָ֑ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
וַ/אֲמַר |
va./'a.mar- | H560 | AC/Vqp3ms | |
לִ֕/י |
l/i | AR/Sp1cs | — | |
וּ/פְשַׁ֥ר |
u./fe.Shar | H6591 | AC/Ncmsc | |
מִלַּיָּ֖/א |
mi.lai.Ya/' | H4406 | ANcfpd/Td | |
יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי |
ye.hod.'i.Na./ni | H3046 | AVhi3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): buscar o preguntar
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): fijo, seguro; concretely, certainty
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra, mandato, discurso o asunto
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): {levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)}
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): {acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2298 — חַד (chad, khad): como numeral cardinal, uno; como artículo, solo; como ordinal, primero; adverbialmente, de inmediato
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- uno — Daniel 7:10, Daniel 8:13-16, Daniel 10:5-6, Daniel 10:11-12, Daniel 12:5-6, Zacarías 1:8-11, Zacarías 2:3, Zacarías 3:7, Apocalipsis 5:5, Apocalipsis 7:13-14
Referencias recíprocas (3): Daniel 8:15, Zacarías 1:9, Zacarías 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún