Daniel 5:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 22
Daniel 5:22
| ← Daniel 5:21 | Daniel 5:22 (RV1909) | Daniel 5:23 → |
|---|---|---|
Y fué echado de entre los hijos de los hombres; y su corazón fué puesto con las bestias, y con los asnos monteses fué su morada. Hierba le hicieron comer, como á buey, y su cuerpo fué bañado con el rocío del cielo, hasta que conoció que el altísimo Dios se enseñorea del reino de los hombres, y que pondrá sobre él al que quisiere.
|
Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto:
|
Antes contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, é hiciste traer delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: demás de esto, á dioses de plata y de oro, de metal, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza: y al Dios en cuya mano está tu vida, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y túH607, su hijoH1247 BelsasarH1113, noH3809 has humilladoH8214 tu corazónH3825, sabiendoH3046 todoH3606 estoH1836:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וְאַנְתָּה כ] (וְאַנְתְּ ק) בְּרֵהּ בֵּלְשַׁאצַּר לָא הַשְׁפֵּלְתְּ לִבְבָךְ כָּל־קֳבֵל דִּי כָל־דְּנָה יְדַעְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/אנתה כ] (וְ/אַ֤נְתְּ ק) |
[ʼantâh כ] (ve./'an.tah ק) | H607 כ | AC/Pp2ms | |
בְּרֵ/הּ֙ |
be.Re/h | H1247 | ANcmsc/Sp3ms | |
בֵּלְשַׁאצַּ֔ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | |
הַשְׁפֵּ֖לְתְּ |
hash.Pe.let | H8214 | AVhp2ms | |
לִבְבָ֑/ךְ |
li.Va/kh | H3825 | ANcmsc/Sp2ms | |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | |
קֳבֵ֕ל |
ko.Vel | H6903 | AC | — |
דִּ֥י |
di | H1768 | AC | — |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | |
דְּנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
יְדַֽעְתָּ |
ye.Da'.ta | H3046 | AVqp2ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Arameo) correspondiente a אַתָּה (ʼattâh) [H859]; tú
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (Aramaic) correspondiente a בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belshatstsar, un rey babilónico
- H1247 — בַּר (bar, bar): (Arameo) correspondiente a בֵּן (bên) [H1121]; un hijo, nieto, etc.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Arameo) o לָה (lâh); (Arameo) (Daniel 4:32), correspondiente a לֹא (lôʼ) [H3808]; no (la negación simple o absoluta); por implicación, no
- H3825 — לְבַב (lᵉbab, leb-ab'): (Arameo) correspondiente a לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón (como el órgano más interior)
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (Arameo) correspondiente a שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimir o hundir (la expectativa figuradamente, humillar, intransitivo o transitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- has — Éxodo 10:3, 2 Crónicas 33:22, 2 Crónicas 36:12, Isaías 26:10, Mateo 21:32, Hechos 5:29-33, 1 Pedro 5:5-6
- tú — Salmos 119:46, Daniel 5:18, Mateo 14:4, Hechos 4:8-13
- aunque — Lucas 12:47, Juan 13:17, Santiago 4:6, Santiago 4:17
Referencias recíprocas (16): 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 22:5, 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 33:18, Salmos 10:4, Salmos 94:2, Salmos 119:21, Proverbios 16:18, Isaías 13:11, Ezequiel 28:2, Ezequiel 31:14, Daniel 7:1, Mateo 5:3, Lucas 16:25, Hebreos 10:26, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DANIEL; LÍDERES, RELIGIOSOS; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO
- Torrey’s: HUMILDAD; SOBERBIA; REPRENSIÓN
- Nave’s: BELSASAR; DANIEL; GOBIERNO; IMPENITENCIA; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido