Daniel 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 2
Daniel 3:2
| ← Daniel 3:1 | Daniel 3:2 (RV1909) | Daniel 3:3 → |
|---|---|---|
EL rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, la altura de la cual era de sesenta codos, su anchura de seis codos: levantóla en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
|
Y envió el rey Nabucodonosor á juntar los grandes, los asistentes y capitanes, oidores, receptores, los del consejo, presidentes, y á todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen á la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
|
Fueron pues reunidos los grandes, los asistentes y capitanes, los oidores, receptores, los del consejo, los presidentes, y todos los gobernadores de las provincias, á la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado: y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y envióH7972 el reyH4430 NabucodonosorH5020 á juntarH3673 los grandesH324, los asistentesH5460 y capitanesH6347, oidoresH148, receptoresH1411, los del consejoH1884, presidentesH8614, y á todosH3606 los gobernadoresH7984 de las provinciasH4083, para que viniesenH858 á la dedicaciónH2598 de la estatuaH6755 que el reyH4430 NabucodonosorH5020 había levantadoH6966.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּנְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא שְׁלַח לְמִכְנַשׁ ׀ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּפַחֲוָתָא אֲדַרְגָּזְרַיָּא גְדָבְרַיָּא דְּתָבְרַיָּא תִּפְתָּיֵא וְכֹל שִׁלְטֹנֵי מְדִינָתָא לְמֵתֵא לַחֲנֻכַּת צַלְמָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
u./ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | AC/Np | |
מַלְכָּ֡/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
שְׁלַ֡ח |
she.Lach | H7972 | AVqp3ms | |
לְ/מִכְנַ֣שׁ |
le./mikh.Nash | H3673 | AR/Vqc | |
לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א |
la./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/' | H324 | ATo/Ncmpd/Td | |
סִגְנַיָּ֣/א |
sig.nai.Ya/' | H5460 | ANcmpd/Td | |
וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א |
u./fa.cha.va.Ta/' | H6347 | AC/Ncmpd/Td | |
אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩ |
'a.dar.ga.ze.rai.Ya/' | H148 | ANcmpd/Td | |
גְדָ֨בְרַיָּ֤/א |
ge.Da.ve.rai.Ya/' | H1411 | ANcmpd/Td | |
דְּתָבְרַיָּ/א֙ |
de.ta.ve.rai.Ya/' | H1884 | ANcmpd/Td | |
תִּפְתָּיֵ֔/א |
tif.ta.Ye/' | H8614 | ANcmpd/Td | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3606 | AC/Ncmsc | |
שִׁלְטֹנֵ֣י |
shil.to.Nei | H7984 | ANcmpc | |
מְדִֽינָתָ֑/א |
me.di.na.Ta/' | H4083 | ANcfsd/Td | |
לְ/מֵתֵא֙ |
le./me.Te' | H858 | AR/Vqc | |
לַ/חֲנֻכַּ֣ת |
la./cha.nu.Kat | H2597 | AR/Ncfsc | — |
צַלְמָ֔/א |
tzal.Ma/' | H6755 | ANcmsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
הֲקֵ֖ים |
ha.Keim | H6966 | AVhp3ms | |
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H148 — אֲדַרְגָּזֵר (ʼădargâzêr, ad-ar''-gaw-zare'): (Arameo) del mismo que אִדַּר (ʼiddar) [H147], y גְּזַר (gᵉzar) [H1505]; un adivino principal, o astrólogo
- H324 — אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'): (arameo) correspondiente a אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan) [H323]; un sátrapa o gobernador de una provincia principal (de Persia)
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): (Arameo) o אָתָא (ʼâthâʼ); (Arameo), correspondiente a אָתָה (ʼâthâh) [H857]; llegar
- H1411 — גְּדָבָר (gᵉdâbâr, ghed-aw-bawr'): (arameo) correspondiente a גִּזְבָּר (gizbâr) [H1489]; un tesorero
- H1884 — דְּתָבָר (dᵉthâbâr, deth-aw-bawr'): (Arameo) de origen persa; que significa uno diestro en ley; un juez
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; iniciación, es decir, consagración
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3673 — כָּנַשׁ (kânash, kaw-nash'): (Arameo) correspondiente a כָּנַס (kânaç) [H3664]; reunir
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (arameo) correspondiente a מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; propiamente, una judicatura, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (como regido por un juez); en general, una región
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5460 — סְגַן (çᵉgan, seg-an'): (arameo) correspondiente a סָגָן (çâgân) [H5461]; un prefecto de una provincia
- H6347 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): (Arameo) correspondiente a פֶּחָה (pechâh) [H6346]; un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Arameo) o צְלֶם (tsᵉlem); (Arameo), correspondiente a צֶלֶם (tselem) [H6754]; una figura idólatra
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁלַח (shâlach) [H7971]; enviar lejos, a, o fuera (en gran variedad de aplicaciones)
- H7984 — שִׁלְטוֹן (shilṭôwn, shil-tone'): (Arameo) o שִׁלְטֹן (shilṭôn); correspondiente a שִׁלְטוֹן (shilṭôwn) [H7983]; un potentado
- H8614 — תִּפְתַּי (tiphtay, tif-tah'-ee): (Arameo) quizá de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; judicial, es decir, un abogado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2597 — חֲנֻכָּא (chănukkâʼ, chan-ook-kaw'): (arameo) correspondiente a חֲנֻכָּה (chănukkâh) [H2598]; consagración
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (7): Ester 1:3, Ester 9:3, Jeremías 51:44, Daniel 3:24, Daniel 3:27, Daniel 6:7, Mateo 20:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: DEDICACIÓN
- Nave’s: COERCIÓN; IDOLATRÍA; ACUSACIONES; GOBERNANTES; GOBERNADOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido