Daniel 3:13
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 13
Daniel 3:13
| ← Daniel 3:12 | Daniel 3:13 (RV1909) | Daniel 3:14 → |
|---|---|---|
Hay unos varones Judíos, los cuales pusiste tú sobre los negocios de la provincia de Babilonia; Sadrach, Mesach, y Abed-nego: estos varones, oh rey, no han hecho cuenta de ti; no adoran tus dioses, no adoran la estatua de oro que tú levantaste.
|
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego. Al punto fueron traídos estos varones delante del rey.
|
Habló Nabucodonosor, y díjoles: ¿Es verdad Sadrach, Mesach, y Abed-nego, que vosotros no honráis á mi dios, ni adoráis la estatua de oro que he levantado?
|
Texto del versículo
Entonces NabucodonosorH5020 dijoH560 con iraH7266 y con enojoH2528 que trajesenH858 á SadrachH7715, MesachH4336, y Abed-negoH5664. Al puntoH116 fueron traídosH858 estosH479 varonesH1400 delanteH6925 del reyH4430.
בֵּאדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר בִּרְגַז וַחֲמָה אֲמַר לְהַיְתָיָה לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בֵּאדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הֵיתָיוּ קֳדָם מַלְכָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֤יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | |
נְבוּכַדְנֶצַּר֙ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
בִּ/רְגַ֣ז |
bi/r.Gaz | H7266 | AR/Ncmsa | |
וַ/חֲמָ֔ה |
va./cha.Mah | H2528 | AC/Ncfsa | |
אֲמַר֙ |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms | |
לְ/הַיְתָיָ֔ה |
le./hay.ta.Yah | H858 | AR/Vhc | |
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ |
le./shad.Rakh | H7715 | ATo/Np | |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | |
וַ/עֲבֵ֣ד |
va./'a.Ved | H5665 | AC/Np | — |
נְג֑וֹ |
ne.Go | H5665 | ANp | — |
בֵּ/אדַ֨יִן֙ |
be./Da.yin | H116 | AR/D | |
גֻּבְרַיָּ֣/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | |
אִלֵּ֔ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxcp | |
הֵיתָ֖יוּ |
hei.Ta.yu | H858 | AVHp3mp | |
קֳדָ֥ם |
ko.Dam | H6925 | AR | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): estos
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): {llegar}
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): {una persona}
- H2528 — חֱמָא (chĕmâʼ, khem-aw'): ira
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, el babilonio
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H7266 — רְגַז (rᵉgaz, reg-az'): ira violenta
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): {Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre de Azarías
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con ira — Génesis 4:5, 1 Samuel 20:30-33, Ester 3:5-6, Proverbios 17:12, Proverbios 27:3, Proverbios 29:22, Daniel 2:12, Daniel 3:19, Lucas 6:11
- punto — Mateo 10:18, Marcos 13:9, Lucas 21:12, Hechos 5:25-27, Hechos 24:24
Referencias recíprocas (7): Ester 1:12, Ester 5:9, Proverbios 16:14, Lamentaciones 1:15, Daniel 6:14, Mateo 2:16, Mateo 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LA NACIÓN
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: ABED-NEGO; IRA; COERCIÓN; CONSPIRACIÓN; FE; HORNO; MESAC; MISAEL; PERSECUCIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún