Daniel 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 8
Daniel 11:8
| ← Daniel 11:7 | Daniel 11:8 (RV1909) | Daniel 11:9 → |
|---|---|---|
Mas del renuevo de sus raíces se levantará uno sobre su silla, y vendrá con ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y hará en ellos á su arbitrio, y predominará.
|
Y aun los dioses de ellos, con sus príncipes, con sus vasos preciosos de plata y de oro, llevará cautivos á Egipto: y por años se mantendrá él contra el rey del norte.
|
Así entrará en el reino el rey del mediodía, y volverá á su tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aunH1571 los diosesH430 de ellos, con sus príncipesH5257, con sus vasosH3627 preciososH2532 de plataH3701 y de oroH2091, llevaráH935 cautivosH7628 á EgiptoH4714: y por añosH8141 se mantendráH5975 élH1931 contra el reyH4428 del norteH6828.
Hebreo original
וְגַם אֱלֹהֵיהֶם עִם־נְסִכֵיהֶם עִם־כְּלֵי חֶמְדָּתָם כֶּסֶף וְזָהָב בַּשְּׁבִי יָבִא מִצְרָיִם וְהוּא שָׁנִים יַעֲמֹד מִמֶּלֶךְ הַצָּפֹון ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם |
'elo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
נְסִֽכֵי/הֶם֩ |
ne.si.khei./Hem | H5257 | HNcmpc/Sp3mp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
כְּלֵ֨י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
חֶמְדָּתָ֜/ם |
chem.da.Ta/m | H2532 | HNcfsc/Sp3mp | |
כֶּ֧סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֛ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
בַּ/שְּׁבִ֖י |
ba./she.Vi | H7628 | HRd/Ncbsa | |
יָבִ֣א |
ya.Vi' | H935 | HVhi3ms | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
שָׁנִ֣ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
יַעֲמֹ֔ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
מִ/מֶּ֖לֶךְ |
mi./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
הַ/צָּפֽוֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen fundida; por implicación, un príncipe (como ungido)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dioses — Génesis 31:30, Éxodo 12:12, Números 33:4, Deuteronomio 12:3, Jueces 18:24, Isaías 37:19, Isaías 46:1-2, Jeremías 43:12-13, Jeremías 46:25, Oseas 8:6, Oseas 10:5-6
- vasos preciosos — Isaías 2:16, Daniel 1:2-3, Daniel 10:3, Oseas 13:15
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 5:4, Jeremías 25:34, Ezequiel 26:12, Daniel 11:5, Nahúm 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún