Daniel 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 10 > Versículo 2
Daniel 10:2
| ← Daniel 10:1 | Daniel 10:2 (RV1909) | Daniel 10:3 → |
|---|---|---|
EN el tercer año de Ciro rey de Persia, fué revelada palabra á Daniel, cuyo nombre era Beltsasar; y la palabra era verdadera, mas el tiempo fijado era largo: él empero comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.
|
En aquellos días yo Daniel me contristé por espacio de tres semanas.
|
No comí pan delicado, ni entró carne ni vino en mi boca, ni me unté con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquellos díasH3117 yoH589 DanielH1840 me contristéH56 por espacioH3117 de tresH7969 semanasH7620.
Hebreo original
בַּיָּמִים הָהֵם אֲנִי דָנִיֵּאל הָיִיתִי מִתְאַבֵּל שְׁלֹשָׁה שָׁבֻעִים יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֖ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֑ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
דָֽנִיֵּאל֙ |
da.ni.yeL | H1840 | HNp | |
הָיִ֣יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | — |
מִתְאַבֵּ֔ל |
mit.'a.Bel | H56 | HVtrmsa | |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
שָׁבֻעִ֖ים |
sha.vu.'Im | H7620 | HNcmpa | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): literalmente, septuplicado, es decir, una semana (específicamente, de años)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Semanas completas — Daniel 9:24-27
- Daniel — Esdras 9:4-5, Nehemías 1:4, Salmos 42:9, Salmos 43:2, Salmos 137:1-5, Isaías 66:10, Jeremías 9:1, Mateo 9:15, Romanos 9:2, Santiago 4:9, Apocalipsis 11:5
Referencias recíprocas (8): Levítico 23:27, Eclesiastés 7:3, Isaías 58:3, Daniel 8:1, Daniel 9:3, Daniel 9:20, Daniel 10:12, Mateo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AYUNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún