Colosenses 4:17
Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 17
Colosenses 4:17
| ← Colosenses 4:16 | Colosenses 4:17 (RV1909) | Colosenses 4:18 → |
|---|---|---|
Y cuando esta carta fuere leída entre vosotros, haced que también sea leída en la iglesia de los Laodicenses; y la de Laodicea que la leáis también vosotros.
|
Y decid á Archîpo: Mira que cumplas el ministerio que has recibido del Señor.
|
La salutación de mi mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén. Escrita de Roma á los Colosenses; enviada con Tichîco y Onésimo.
|
Texto del versículo
YG2532 decidG2036 á ArchîpoG751: MiraG991 queG2443 cumplasG4137 elG3588 ministerioG1248 queG3739 has recibidoG3880 del SeñorG2962.
καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴπατε |
eipate | G2036 | V-2AAM-2P | |
Ἀρχίππῳ, |
Archippō | G751 | N-DSM | |
Βλέπε |
Blepe | G991 | V-PAM-2S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
διακονίαν |
diakonian | G1248 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
παρέλαβες |
parelabes | G3880 | V-2AAI-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | — |
πληροῖς. |
plērois | G4137 | V-PAS-2S |
- G751 — Ἄρχιππος (Árchippos, ar'-khip-pos): gobernante de caballos; Arquipo, un cristiano
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Archîpo — Filemón 1:2
- cumplas — 2 Timoteo 4:5
- Mira — Levítico 10:3, Números 18:5, 2 Crónicas 29:11, Ezequiel 44:23-24, Hechos 20:28, 1 Timoteo 4:16, 1 Timoteo 6:11-14, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 4:1-5
- ministerio — Hechos 1:17, Hechos 14:23, 1 Corintios 4:1-2, Efesios 4:11, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 1:6, 2 Timoteo 2:2
Referencias recíprocas (14): Éxodo 36:2, Levítico 21:24, Números 3:25, Números 27:19, Números 31:30, Mateo 25:17, Hechos 6:4, Hechos 13:2, Hechos 14:26, Romanos 12:7, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 9:16, Efesios 4:12, 1 Timoteo 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Nave’s: ARQUIPO; MINISTRO, cristiano; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún