Colosenses 3:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 19
Colosenses 3:19
| ← Colosenses 3:18 | Colosenses 3:19 (RV1909) | Colosenses 3:20 → |
|---|---|---|
Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.
|
Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
|
Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MaridosG435, amadG25 á vuestras mujeresG1135, yG2532 noG3361 seáis desapaciblesG4087 conG4314 ellasG846.
Griego original
οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἄνδρες, |
andres | G435 | N-NPM | |
ἀγαπᾶτε |
agapate | G25 | V-PAM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
γυναῖκας, |
gunaikas | G1135 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πικραίνεσθε |
pikrainesthe | G4087 | V-PPM-2P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτάς. |
autas | G846 | P-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4087 — πικραίνω (pikraínō, pik-rah'-ee-no): amargar (literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desapacibles — Romanos 3:14, Efesios 4:31, Colosenses 3:21, Santiago 3:14
- amad — Génesis 2:23-24, Génesis 24:67, Proverbios 5:18-19, Eclesiastés 9:9, Malaquías 2:14-16, Lucas 14:26, Efesios 5:25, Efesios 5:28-29, Efesios 5:33, 1 Pedro 3:7
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 7:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún