Colosenses 1:29
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 29
Colosenses 1:29
| ← Colosenses 1:28 | Colosenses 1:29 (RV1909) | Colosenses 2:1 → |
|---|---|---|
El cual nosotros anunciamos, amonestando á todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos á todo hombre perfecto en Cristo Jesús:
|
En lo cual aun trabajo, combatiendo según la operación de él, la cual obra en mí poderosamente.
|
PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;
|
Texto del versículo
EnG1722 lo cualG3739 aun trabajoG2872, combatiendoG75 segúnG2596 laG3588 operaciónG1753 de élG846, laG3588 cual obraG1754 enG1722 míG1698 poderosamenteG1722 G1411.
εἰς ὃ καὶ κοπιῶ, ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ, τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
κοπιῶ, |
kopiō | G2872 | V-PAI-1S | |
ἀγωνιζόμενος |
agōnizomenos | G75 | V-PNP-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐνέργειαν |
energeian | G1753 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐνεργουμένην |
energoumenēn | G1754 | V-PMP-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει. |
dunamei | G1411 | N-DSF | — |
- G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o caso genitivo (esforzarse por lograr algo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): eficacia ("energía")
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él — 1 Corintios 12:6, 1 Corintios 12:11, Efesios 1:19, Efesios 3:7, Efesios 3:20, Hebreos 13:21
- trabajo — 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 5:9, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:23, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8, 2 Timoteo 2:10, Apocalipsis 2:3
- Con mucha fuerza — 2 Corintios 12:9-10, 2 Corintios 13:3
- combatiendo — Lucas 13:24, Romanos 15:20, Romanos 15:30, 1 Corintios 9:25-27, Colosenses 2:1, Hebreos 12:4
Referencias recíprocas (27): Nehemías 4:21, Nehemías 7:5, Job 33:29, Salmos 63:8, Ezequiel 33:7, Daniel 5:12, Mateo 25:20, Lucas 10:2, Lucas 19:16, Juan 3:21, Juan 6:27, Hechos 7:25, Hechos 18:25, Hechos 21:19, Romanos 1:9, Romanos 12:3, Romanos 12:7, Romanos 16:12, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 9:26, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 8:1, Gálatas 2:8, Gálatas 2:9, 1 Tesalonicenses 5:12, 2 Timoteo 2:5, 2 Timoteo 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Nave’s: EVANGELIO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún