Colosenses 1:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 25
Colosenses 1:25
| ← Colosenses 1:24 | Colosenses 1:25 (RV1909) | Colosenses 1:26 → |
|---|---|---|
Que ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;
|
De la cual soy hecho ministro, según la dispensación de Dios que me fué dada en orden á vosotros, para que cumpla la palabra de Dios;
|
A saber, el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, mas ahora ha sido manifestado á sus santos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De la cualG3739 soy hechoG1096 G1473 ministroG1249, segúnG2596 laG3588 dispensaciónG3622 de DiosG2316 queG3588 meG3427 fué dadaG1325 en ordenG1519 á vosotrosG5209, para que cumplaG4137 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316;
Griego original
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος, κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς, πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | — |
διάκονος, |
diakonos | G1249 | N-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκονομίαν |
oikonomian | G3622 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δοθεῖσάν |
dotheisan | G1325 | V-APP-ASF | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
πληρῶσαι |
plērōsai | G4137 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Romanos 15:15-18, 1 Corintios 9:17, Gálatas 2:7-8, Efesios 3:2
- hecho — Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Timoteo 4:6
- para que cumpla — Romanos 15:19, 2 Timoteo 4:2-5
Referencias recíprocas (12): Mateo 13:35, Lucas 7:28, Hechos 9:15, Hechos 14:26, Hechos 26:16, Romanos 1:1, 1 Corintios 4:1, 2 Corintios 3:6, Gálatas 1:16, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA MAYORDOMÍA DEL EVANGELIO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; PREDICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún