Amós 5:6
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 6
Amós 5:6
| ← Amós 5:5 | Amós 5:6 (RV1909) | Amós 5:7 → |
|---|---|---|
Y no busquéis á Beth-el ni entréis en Gilgal, ni paséis á Beer-seba: porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Beth-el será deshecha.
|
Buscad á Jehová, y vivid; no sea que hienda, como fuego, á la casa de José, y la consuma, sin haber en Beth-el quien lo apague.
|
Los que convierten en ajenjo el juicio, y dejan en tierra la justicia,
|
Texto del versículo
BuscadH1875 á JehováH3068, y vividH2421; noH6435 sea que hienda, como fuegoH784, á la casaH1004 de JoséH3130, y la consumaH398, sinH369 haber en Beth-elH1008 quien lo apagueH3518.
דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יֹוסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵית־אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֥וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וִֽ/חְי֑וּ |
vi/ch.Yu | H2421 | HC/Vqv2mp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִצְלַ֤ח |
yitz.Lach | H6743 | HVqi3ms | — |
כָּ/אֵשׁ֙ |
ka./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וְ/אָכְלָ֥ה |
ve./'a.khe.Lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
מְכַבֶּ֖ה |
me.kha.Beh | H3518 | HVprmsa | |
לְ/בֵֽית |
le./veit- | H1008 | HR/Np | |
אֵֽל |
'El | H1008 | HNp |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no sea que — Éxodo 22:6
- Buscad — Ezequiel 33:11, Amós 5:4
- casa — Génesis 48:8-20, Josué 18:5, Jueces 1:22-23, 2 Samuel 19:20, 1 Reyes 11:28, Ezequiel 37:19, Amós 6:6, Zacarías 10:6
- quien lo apague — Isaías 1:31, Jeremías 4:4, Jeremías 7:20, Ezequiel 20:47-48, Marcos 9:43-48
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 18:11, 1 Crónicas 16:11, Isaías 45:7, Isaías 51:1, Isaías 55:6, Jeremías 48:13, Oseas 10:12, Amós 5:15, Amós 7:4, Hechos 8:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JOSÉ; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún