Amós 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 1 > Versículo 14
Amós 1:14
| ← Amós 1:13 | Amós 1:14 (RV1909) | Amós 1:15 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de los hijos de Ammón, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque abrieron las preñadas de Galaad, para ensanchar su término.
|
Y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso:
|
Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y encenderéH3341 fuegoH784 en el muroH2346 de RabbaH7237, y consumiráH398 sus palaciosH759 con estruendoH8643 en díaH3117 de batallaH4421, con tempestadH5591 en díaH3117 tempestuosoH5492:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמְנֹותֶיהָ בִּתְרוּעָה בְּיֹום מִלְחָמָה בְּסַעַר בְּיֹום סוּפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִצַּ֤תִּי |
ve./hitz.Tza.ti | H3341 | HC/Vhq1cs | |
אֵשׁ֙ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/חוֹמַ֣ת |
be./cho.Mat | H2346 | HR/Ncfsc | |
רַבָּ֔ה |
ra.Bah | H7237 | HNp | |
וְ/אָכְלָ֖ה |
ve./'a.khe.Lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ |
'ar.me.no.Tei./ha | H759 | HNcmpc/Sp3fs | |
בִּ/תְרוּעָה֙ |
bi/t.ru.'Ah | H8643 | HR/Ncfsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בְּ/סַ֖עַר |
be./Sa.'ar | H5591 | HR/Ncmsa | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
סוּפָֽה |
su.Fah | H5492 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de una raíz no usada (que significa ser elevado); una ciudadela (por su altura)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): una raíz primitiva; quemar o prender fuego; figuradamente, desolar
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un huracán
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): o (femenino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; un huracán
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): femenino de רַב (rab) [H7227]; grande; Raba, el nombre de dos lugares en Palestina, Este y Oeste
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; clamor, es decir, aclamación de gozo o un grito de batalla; especialmente clangor de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rabba — Deuteronomio 3:11, 2 Samuel 12:26, Jeremías 49:2, Ezequiel 25:5
- con — Salmos 83:15, Isaías 30:30, Daniel 11:40, Zacarías 7:14
- con estruendo — Job 39:28, Isaías 9:5, Amós 2:2
Referencias recíprocas (15): Éxodo 14:25, Éxodo 32:17, Números 21:28, Josué 13:25, 1 Crónicas 20:1, Jeremías 17:27, Jeremías 20:16, Jeremías 23:19, Jeremías 50:32, Ezequiel 21:20, Ezequiel 25:7, Ezequiel 28:18, Ezequiel 30:8, Oseas 8:14, Amós 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMONITAS
- Nave’s: AMONITAS; FUEGO; HOMICIDIO; RABÁ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido