Hechos 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 29
Hechos 9:29
| ← Hechos 9:28 | Hechos 9:29 (RV1909) | Hechos 9:30 → |
|---|---|---|
Y entraba y salía con ellos en Jerusalem;
|
Y hablaba confiadamente en el nombre del Señor: y disputaba con los Griegos; mas ellos procuraban matarle.
|
Lo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron á Tarso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 hablabaG2980 confiadamenteG3955 enG1722 elG3588 nombreG3686 delG3588 SeñorG2962: yG2532 disputabaG4802 conG4314 losG3588 GriegosG1672; masG1161 ellosG3588 procurabanG2021 matarleG337 G846.
Griego original
καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρρησιαζόμενος |
parrēsiazomenos | G3955 | V-PNP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | — |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνεζήτει |
sunezētei | G4802 | V-IAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
Ἑλληνιστάς· |
Hellēnistas | G1675 | N-APM | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπεχείρουν |
epecheiroun | G2021 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἀνελεῖν |
anelein | G337 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2021 — ἐπιχειρέω (epicheiréō, ep-ee-khi-reh'-o): poner la mano sobre, es decir, emprender
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3955 — παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, par-hray-see-ad'-zom-ahee): ser franco al hablar, o confiado en espíritu y conducta
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Hechos 9:23, 2 Corintios 11:26
- disputaba — Hechos 6:9-10, Hechos 17:17, Hechos 18:19, Hechos 19:8, Judas 1:3, Judas 1:9
- Griegos — Hechos 6:1, Hechos 11:20
- hablaba — Hechos 9:20-22, Hechos 9:27
Referencias recíprocas (7): Hechos 9:24, Hechos 26:17, Hechos 26:20, Romanos 15:19, 2 Corintios 3:12, Efesios 6:19, Santiago 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DENUEDO, SANTO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: DECISIÓN; GRECIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; SIRIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún