Hechos 8:21
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 21
Hechos 8:21
| ← Hechos 8:20 | Hechos 8:21 (RV1909) | Hechos 8:22 → |
|---|---|---|
Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, que piensas que el don de Dios se gane por dinero.
|
No tienes tú parte ni suerte en este negocio; porque tu corazón no es recto delante de Dios.
|
Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.
|
Texto del versículo
NoG3756 tienesG2076 túG4671 parteG3310 niG3761 suerteG2819 enG1722 esteG5129 negocio; porqueG1063 tuG4675 corazónG2588 noG3756 esG2076 rectoG2117 delanteG1799 de DiosG2316.
οὐκ ἔστι σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
μερὶς |
meris | G3310 | N-NSF | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
κλῆρος |
klēros | G2819 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | — |
τούτῳ. |
toutō | G5129 | D-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καρδία |
kardia | G2588 | N-NSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εὐθεῖα |
eutheia | G2117 | A-NSF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado)
- G3310 — μερίς (merís, mer-ece'): una porción, es decir, provincia, parte o (abstractamente) participación
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — 2 Crónicas 25:2, Salmos 36:1, Salmos 78:36-37, Habacuc 2:4, Mateo 6:22-24, Juan 21:17, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
- tienes — Josué 22:25, Ezequiel 14:3, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 22:19
Referencias recíprocas (19): Levítico 13:8, 2 Samuel 22:45, Esdras 4:3, Nehemías 2:20, Isaías 32:6, Isaías 55:7, Mateo 6:21, Mateo 13:21, Mateo 15:8, Lucas 2:35, Lucas 6:42, Lucas 11:39, Hechos 5:4, Hechos 8:13, Hechos 8:37, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 3:8, Hebreos 10:22, Santiago 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FE; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; HIPÓCRITAS
- Nave’s: AVARICIA; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; PEDRO; REPRENSIÓN; SAMARIA; SIMÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún