Hechos 7:58
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 58
Hechos 7:58
| ← Hechos 7:57 | Hechos 7:58 (RV1909) | Hechos 7:59 → |
|---|---|---|
Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;
|
Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo.
|
Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 echándoloG1544 fueraG1854 de laG3588 ciudadG4172, le apedreabanG3036: yG2532 losG3588 testigosG3144 pusieronG659 susG846 vestidosG2440 áG3844 losG3588 piesG4228 de un manceboG3494 que se llamabaG2564 SauloG4569.
Griego original
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως, ἐλιθοβόλουν· καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκβαλόντες |
ekbalontes | G1544 | V-2AAP-NPM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως, |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
ἐλιθοβόλουν· |
elithoboloun | G3036 | V-IAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μάρτυρες |
martures | G3144 | N-NPM | |
ἀπέθεντο |
apethento | G659 | V-2AMI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
νεανίου |
neaniou | G3494 | N-GSM | |
καλουμένου |
kaloumenou | G2564 | V-PPP-GSM | |
Σαύλου. |
Saulou | G4569 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): quitar (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): arrojar piedras, es decir, lapidar
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3494 — νεανίας (neanías, neh-an-ee'-as): un joven (hasta unos cuarenta años)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echándolo — Números 15:35, 1 Reyes 21:13, Lucas 4:29, Hebreos 13:12-13
- apedreaban — Levítico 24:14-16, Juan 10:23-26, Hechos 6:11
- testigos — Deuteronomio 13:9-10, Deuteronomio 17:7, Hechos 6:13
- sus — Hechos 8:1, Hechos 9:1-19, Hechos 22:4, Hechos 22:20
Referencias recíprocas (16): Levítico 20:2, 1 Reyes 12:18, 2 Crónicas 10:18, 2 Crónicas 24:21, Salmos 94:21, Mateo 23:34, Mateo 27:31, Mateo 27:32, Juan 10:31, Juan 19:17, Hechos 8:3, Hechos 14:19, Hechos 21:30, Hechos 26:10, 2 Corintios 11:25, Hebreos 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASESINATO; PABLO; ESTEBAN; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; JÓVENES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: IRA; COMPLICIDAD; PUERTAS; GOBIERNO; HOMICIDIO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; MARTIRIO; PABLO; CASTIGO; VENGANZA; ESTEBAN; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún