Hechos 7:54
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 54
Hechos 7:54
| ← Hechos 7:53 | Hechos 7:54 (RV1909) | Hechos 7:55 → |
|---|---|---|
Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.
|
Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.
|
Mas él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra de Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 oyendoG191 estasG5023 cosas, regañabanG1282 de susG846 corazonesG2588, yG2532 crujíanG1031 losG3588 dientesG3599 contraG1909 élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀκούοντες |
Akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | |
διεπρίοντο |
dieprionto | G1282 | V-IPI-3P | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔβρυχον |
ebruchon | G1031 | V-IAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀδόντας |
odontas | G3599 | N-APM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1031 — βρύχω (brýchō, broo'-kho): un verbo primario; rechinar los dientes (por dolor o ira)
- G1282 — διαπρίω (diapríō, dee-ap-ree'-o): de G1223 y la base de G4249; serrar en dos, es decir, (figurativamente) exasperar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): quizá de la base de G2068; un "diente"
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- crujían los dientes — Job 16:9, Salmos 35:16, Salmos 112:10, Lamentaciones 2:16, Mateo 8:12, Mateo 13:42, Mateo 13:50, Mateo 22:13, Mateo 24:51, Mateo 25:30, Lucas 13:28
- regañaban — Hechos 5:33, Hechos 22:22-23
Referencias recíprocas (22): Ester 5:9, Salmos 45:5, Salmos 102:8, Eclesiastés 10:13, Jeremías 20:10, Daniel 3:19, Amós 7:10, Miqueas 3:8, Marcos 9:18, Marcos 13:9, Marcos 15:14, Lucas 4:28, Lucas 6:11, Lucas 23:5, Hechos 2:37, Hechos 7:27, Hechos 7:57, Hechos 8:1, Hechos 19:28, Hechos 21:36, 1 Corintios 1:27, Apocalipsis 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; ESTEBAN; DIENTES, CRUJIR DE
- Torrey’s: IRA; VENGANZA
- Nave’s: IRA; CORTE; GOBIERNO; HOMICIDIO; LECTURAS, SELECTAS; REPRENSIÓN; VENGANZA; ESTEBAN; DIENTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido