Hechos 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 8
Hechos 6:8
| ← Hechos 6:7 | Hechos 6:8 (RV1909) | Hechos 6:9 → |
|---|---|---|
Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía á la fe.
|
Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
|
Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 EstebanG4736, llenoG4134 de graciaG5485 yG1161 de potenciaG1411, hacíaG4160 prodigiosG5059 yG2532 milagrosG4592 grandesG3173 en elG3588 puebloG2992.
Griego original
Στέφανος δὲ πλήρης πίστεως καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Στέφανος |
Stephanos | G4736 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλήρης |
plērēs | G4134 | A-NSM | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
ἐποίει |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
μεγάλα |
megala | G3173 | A-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ. |
laō | G2992 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): Esteban, un cristiano
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hacía — Hechos 2:17-18, Hechos 4:29-30, Hechos 8:6
- lleno — Hechos 6:3, Hechos 6:5, Hechos 6:10, Hechos 6:15, Hechos 7:55, Efesios 4:11, 1 Timoteo 3:13
Referencias recíprocas (4): Hechos 1:8, Hechos 2:4, Hechos 11:24, 2 Timoteo 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; ESTEBAN; DEBILIDAD-PODER; MARAVILLAS DE DIOS
- Torrey’s: MILAGROS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: FE; JERUSALÉN; MILAGROS; PODER; ESTEBAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún