Hechos 5:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 32
Hechos 5:32
| ← Hechos 5:31 | Hechos 5:32 (RV1909) | Hechos 5:33 → |
|---|---|---|
A éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
|
Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, el cual ha dado Dios á los que le obedecen.
|
Ellos, oyendo esto, regañaban, y consultaban matarlos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nosotrosG2249 somosG2070 testigosG3144 suyosG846 de estasG5130 cosasG4487, yG2532 tambiénG1161 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, elG3588 cualG3739 ha dadoG1325 DiosG2316 á losG3588 que leG846 obedecenG3980.
Griego original
καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ τὸ Ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μάρτυρες |
martures | G3144 | N-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ῥημάτων |
rhēmatōn | G4487 | N-GPN | |
τούτων, |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Ἅγιον, |
Hagion | G40 | A-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πειθαρχοῦσιν |
peitharchousin | G3980 | V-PAP-DPM | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3980 — πειθαρχέω (peitharchéō, pi-tharkh-eh'-o): ser persuadido por un gobernante, es decir, (caso genitivo) someterse a la autoridad; por analogía, conformarse al consejo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 15:26, Juan 16:7-14, Hebreos 2:4, 1 Pedro 1:12
- somos — Lucas 24:47-48, Juan 15:27, Hechos 1:8, Hechos 2:32, Hechos 5:29, Hechos 10:39-41, Hechos 13:31, 2 Corintios 13:1, Hebreos 2:3
- cual — Juan 7:39, Hechos 2:4, Hechos 2:38-39, Hechos 10:44
Referencias recíprocas (9): Salmos 118:23, Juan 12:17, Hechos 4:20, Hechos 14:3, Gálatas 3:14, Hebreos 5:9, 1 Juan 1:2, 1 Juan 5:7, 1 Juan 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIMONIO, RELIGIOSO; TESTIGOS
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: APÓSTOLES; VALOR; CORTE; GOBIERNO; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún