Hechos 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 17
Hechos 5:17
| ← Hechos 5:16 | Hechos 5:17 (RV1909) | Hechos 5:18 → |
|---|---|---|
Y aun de las ciudades vecinas concurría multitud á Jerusalem, trayendo enfermos y atormentados de espíritus inmundos; los cuales todos eran curados.
|
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;
|
Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 levantándoseG450 elG3588 príncipe de los sacerdotesG749, yG2532 todosG3956 losG3588 que estaban conG4862 élG846, que esG5607 laG3588 sectaG139 de losG3588 SaduceosG4523, se llenaronG4130 de celoG2205;
Griego original
Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀναστὰς |
Anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
οὖσα |
ousa | G5607 | V-PAP-NSF | |
αἵρεσις |
hairesis | G139 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Σαδδουκαίων, |
Saddoukaiōn | G4523 | N-GPM | |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan | G4130 | V-API-3P | |
ζήλου, |
zēlou | G2205 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo)
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Hechos 4:1-2, Hechos 4:6, Hechos 23:6-8
- celo — 1 Samuel 18:12-16, Job 5:2, Proverbios 14:30, Proverbios 27:4, Eclesiastés 4:4, Mateo 27:18, Hechos 7:9, Hechos 13:45, Hechos 17:5, Gálatas 5:21, Santiago 3:14-16, Santiago 4:5, 1 Pedro 2:1
- príncipe de los sacerdotes — Salmos 2:1-3, Juan 11:47-49, Juan 12:10, Juan 12:19, Hechos 4:26
Referencias recíprocas (14): Nehemías 4:1, Isaías 43:27, Jeremías 26:7, Mateo 3:7, Mateo 16:1, Mateo 22:23, Marcos 13:9, Lucas 20:27, Lucas 21:12, Hechos 5:21, Hechos 24:5, Hechos 28:22, 1 Corintios 11:19, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SECTAS Y PARTIDOS, JUDÍOS
- Torrey’s: LOS SADUCEOS
- Nave’s: ARRESTO; CORTE; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún