Hechos 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 24
Hechos 3:24
| ← Hechos 3:23 | Hechos 3:24 (RV1909) | Hechos 3:25 → |
|---|---|---|
Y será, que cualquiera alma que no oyere á aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
|
Y todos los profetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han anunciado estos días.
|
Vosotros sois los hijos de los profetas, y del pacto que Dios concertó con nuestros padres, diciendo á Abraham: Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 todosG3956 losG3588 profetasG4396 desdeG575 SamuelG4545 y en adelanteG2532 G2517, todosG3956 losG3588 que han habladoG2980, han anunciadoG4293 estosG3778 díasG2250.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς, ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ προκατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Σαμουὴλ |
Samouēl | G4545 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καθεξῆς, |
kathexēs | G2517 | ADV | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | — |
ἐλάλησαν, |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προκατήγγειλαν |
prokatēngeilan | G4293 | V-AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ταύτας. |
tautas | G5025 | D-APF | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): de G2596 y G1836; después, es decir, consecutivamente; como sustantivo (por elipsis de sustantivo) una persona o tiempo posterior
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4293 — προκαταγγέλλω (prokatangéllō, prok-at-ang-ghel'-lo): de G4253 y G2605; anunciar de antemano, es decir, predecir, prometer
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4545 — Σαμουήλ (Samouḗl, sam-oo-ale'): de origen hebreo (H8050); Samuel (es decir, Shemuel), un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): caso dativo y caso acusativo femenino plural respectivamente de G3778; (a o con o por, etc.) estas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y todos — Hechos 3:19, Hechos 3:21, Romanos 3:21
- Samuel — 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:20, Salmos 99:6, Jeremías 15:1, Hechos 13:20
Referencias recíprocas (9): Génesis 20:17, Lucas 12:56, Lucas 14:17, Lucas 16:16, Lucas 24:27, Hechos 7:52, Hechos 26:6, Hebreos 11:32, 2 Pedro 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍA; PROFETAS
- Nave’s: VALOR; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido