Hechos 27:13

← Hechos 27:12	Hechos 27:13 (RV1909)	Hechos 27:14 →
Y no habiendo puerto cómodo para invernar, muchos acordaron pasar aún de allí, por si pudiesen arribar á Fenice é invernar allí, que es un puerto de Creta que mira al Nordeste y Sudeste.	Y soplando el austro, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, alzando velas, iban cerca de la costa de Creta.	Mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama Euroclidón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 soplando^G5285 el austro^G3558, pareciéndoles^G1380 que ya tenían^G2902 lo^G3588 que deseaban^G4286, alzando^G142 [velas], iban cerca^G788 de la costa^G3881 de Creta^G2914.

Griego original

ὑποπνεύσαντος δὲ νότου, δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὑποπνεύσαντος	hupopneusantos	G5285	V-AAP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
νότου,	notou	G3558	N-GSM
δόξαντες	doxantes	G1380	V-AAP-NPM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
προθέσεως	protheseōs	G4286	N-GSF
κεκρατηκέναι,	kekratēkenai	G2902	V-RAN
ἄραντες	arantes	G142	V-AAP-NPM
ἆσσον	asson	G788	ADV-C
παρελέγοντο	parelegonto	G3881	V-INI-3P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Κρήτην.	Krētēn	G2914	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
G788 — ἆσσον (âsson, as'-son): más cerca, es decir, muy cerca
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
G2914 — Κρήτη (Krḗtē, kray'-tay): Creta, una isla en el Mediterráneo
G3558 — νότος (nótos, not'-os): el viento sur(-oeste); por extensión, el cuadrante meridional mismo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3881 — παραλέγομαι (paralégomai, par-al-eg'-om-ahee): (especialmente), seguir el curso cerca, es decir, navegar pasando
G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
G5285 — ὑποπνέω (hypopnéō, hoop-op-neh'-o): soplar suavemente, es decir, brisa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 27 › Versículo 13