Hechos 27:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 13
Hechos 27:13
| ← Hechos 27:12 | Hechos 27:13 (RV1909) | Hechos 27:14 → |
|---|---|---|
Y no habiendo puerto cómodo para invernar, muchos acordaron pasar aún de allí, por si pudiesen arribar á Fenice é invernar allí, que es un puerto de Creta que mira al Nordeste y Sudeste.
|
Y soplando el austro, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, alzando velas, iban cerca de la costa de Creta.
|
Mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama Euroclidón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 soplandoG5285 el austroG3558, pareciéndolesG1380 que ya teníanG2902 loG3588 que deseabanG4286, alzandoG142 velas, iban cercaG788 de la costaG3881 de CretaG2914.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑποπνεύσαντος δὲ νότου, δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποπνεύσαντος |
hupopneusantos | G5285 | V-AAP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νότου, |
notou | G3558 | N-GSM | |
δόξαντες |
doxantes | G1380 | V-AAP-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προθέσεως |
protheseōs | G4286 | N-GSF | |
κεκρατηκέναι, |
kekratēkenai | G2902 | V-RAN | |
ἄραντες |
arantes | G142 | V-AAP-NPM | |
ἆσσον |
asson | G788 | ADV-C | |
παρελέγοντο |
parelegonto | G3881 | V-INI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Κρήτην. |
Krētēn | G2914 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G788 — ἆσσον (âsson, as'-son): comparativo neutro de la base de G1451; más cerca, es decir, muy cerca
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G2914 — Κρήτη (Krḗtē, kray'-tay): de derivación incierta; Creta, una isla en el Mediterráneo
- G3558 — νότος (nótos, not'-os): de afinidad incierta; el viento sur(-oeste); por extensión, el cuadrante meridional mismo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3881 — παραλέγομαι (paralégomai, par-al-eg'-om-ahee): de G3844 y la voz media de G3004 (en su sentido original); (especialmente), seguir el curso cerca, es decir, navegar pasando
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
- G5285 — ὑποπνέω (hypopnéō, hoop-op-neh'-o): de G5259 y G4154; soplar suavemente, es decir, brisa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alzando velas — Hechos 27:21
- el austro — Job 37:17, Salmos 78:26, Lucas 12:55
Referencias recíprocas (6): Eclesiastés 1:6, Jonás 1:4, Mateo 8:5, Hechos 13:13, Hechos 27:7, Hechos 28:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Nave’s: CRETA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PABLO; FENICE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido