Hechos 26:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 25
Hechos 26:25
| ← Hechos 26:24 | Hechos 26:25 (RV1909) | Hechos 26:26 → |
|---|---|---|
Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.
|
Mas él dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de templanza.
|
Pues el rey sabe estas cosas, delante del cual también hablo confiadamente. Pues no pienso que ignora nada de esto; pues no ha sido esto hecho en algún rincón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 élG3588 dijoG5346: NoG3756 estoy locoG3105, excelentísimoG2903 FestoG5347, sinoG235 que habloG669 palabrasG4487 de verdadG225 yG2532 de templanzaG4997.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δέ, Οὐ μαίνομαι, φησί, κράτιστε Φῆστε, ἀλλ’ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
μαίνομαι, |
mainomai | G3105 | V-PNI-1S | |
φησί, |
phēsi | G5346 | V-PAI-3S | |
κράτιστε |
kratiste | G2903 | A-VSM-S | |
Φῆστε, |
Phēste | G5347 | N-VSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωφροσύνης |
sōphrosunēs | G4997 | N-GSF | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
ἀποφθέγγομαι. |
apophthengomai | G669 | V-PNI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G669 — ἀποφθέγγομαι (apophthéngomai, ap-of-theng'-om-ahee): de G575 y G5350; enunciar claramente, es decir, declarar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): superlativo de un derivado de G2904; el más fuerte, es decir, (en dignidad) muy honorable
- G3105 — μαίνομαι (maínomai, mah'-ee-nom-ahee): voz media de un μάω (máō) primario (anhelar; a través de la idea de deseo insensato); delirar como un "maníaco"
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4997 — σωφροσύνη (sōphrosýnē, so-fros-oo'-nay): de G4998; sanidad de mente, es decir, (literalmente) cordura o (figuradamente) dominio propio
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): propiamente, lo mismo que la base de G5457 y G5316; manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.
- G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): de derivación latina; festivo; Festo (es decir, Festus), un romano
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No estoy — Juan 8:49, 1 Pedro 2:21-23, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 3:15
- excelentísimo — Lucas 1:3, Hechos 23:26, Hechos 24:3
- palabras — Tito 1:9, Tito 2:7-8
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 2:5, Oseas 9:7, Hechos 17:32, Hechos 24:27, Hechos 26:11, 1 Corintios 2:14, 2 Corintios 5:13, 2 Timoteo 1:7, 2 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CORTE; LOCURA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido