Hechos 2:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 40
Hechos 2:40
| ← Hechos 2:39 | Hechos 2:40 (RV1909) | Hechos 2:41 → |
|---|---|---|
Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare.
|
Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
|
Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 con otrasG2087 muchasG4119 palabrasG3056 testificabaG1263 yG2532 exhortabaG3870, diciendoG3004: Sed salvosG4982 deG575 estaG3778 perversaG4646 generaciónG1074.
Griego original
ἑτέροις τε λόγοις πλείοσι διεμαρτύρετο καὶ παρεκάλει λέγων, Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἑτέροις |
heterois | G2087 | A-DPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
λόγοις |
logois | G3056 | N-DPM | |
πλείοσι |
pleiosi | G4119 | A-DPM-C | |
διεμαρτύρετο |
diemartureto | G1263 | V-INI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρεκάλει |
parekalei | G3870 | V-IAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Σώθητε |
Sōthēte | G4982 | V-APM-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γενεᾶς |
geneas | G1074 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σκολιᾶς |
skolias | G4646 | A-GSF | |
ταύτης. |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4646 — σκολιός (skoliós, skol-ee-os'): torcido, es decir, sinuoso; figuradamente, perverso
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testificaba — Hechos 10:42, Hechos 20:21, Hechos 20:24, Gálatas 5:3, Efesios 4:17, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Pedro 5:12
- Sed salvos — Números 16:28-34, Proverbios 9:6, Lucas 21:36, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 6:17, 1 Timoteo 4:16, Hebreos 3:12-13, Santiago 4:8-10, Apocalipsis 3:17-19, Apocalipsis 18:4-5
- perversa — Mateo 3:7-10, Mateo 12:34, Mateo 16:4, Mateo 17:17, Mateo 23:33, Marcos 8:38
- muchas — Juan 21:25, Hechos 15:32, Hechos 20:2, Hechos 20:9, Hechos 20:11, Hechos 28:23
Referencias recíprocas (14): Números 16:21, 1 Samuel 15:6, Nehemías 13:15, Jeremías 7:29, Jeremías 42:19, Jeremías 51:45, Ezequiel 3:18, Ezequiel 18:27, Amós 3:13, Zacarías 2:7, Lucas 3:18, Lucas 9:41, Lucas 12:57, 2 Pedro 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; EXHORTACIONES; GENERACIÓN, MALA; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún