Hechos 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 13
Hechos 2:13
| ← Hechos 2:12 | Hechos 2:13 (RV1909) | Hechos 2:14 → |
|---|---|---|
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos á los otros: ¿Qué quiere ser esto?
|
Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto.
|
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y hablóles diciendo: Varones Judíos, y todos los que habitáis en Jerusalem, esto os sea notorio, y oid mis palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 otrosG2087 burlándoseG5512, decíanG3004: Que estánG1526 llenosG3325 de mostoG1098.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕτεροι |
heteroi | G2087 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χλευάζοντες |
chleuazontes | G5512 | V-PAP-NPM | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Γλεύκους |
Gleukous | G1098 | N-GSN | |
μεμεστωμένοι |
memestōmenoi | G3325 | V-RPP-NPM | |
εἰσί. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1098 — γλεῦκος (gleûkos, glyoo'-kos): afín a G1099; vino dulce, es decir, (propiamente) mosto (jugo fresco), pero usado del vino fermentado más sacarino (y por tanto altamente embriagante)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3325 — μεστόω (mestóō, mes-to'-o): de G3324; llenar, es decir, (por implicación) embriagar
- G5512 — χλευάζω (chleuázō, khlyoo-ad'-zo): de un derivado probablemente de G5491; sacar el labio, es decir, burlarse de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Estos — 1 Samuel 1:14, Job 32:19, Isaías 25:6, Zacarías 9:15, Zacarías 9:17, Zacarías 10:7, Hechos 2:15, Efesios 5:18
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 1:13, 2 Samuel 6:16, 1 Crónicas 15:29, 2 Crónicas 36:16, Mateo 22:5, Lucas 7:33, Hechos 17:32, 1 Corintios 14:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO; BURLA; SILENCIO-HABLA; VINO, NUEVO
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: BERENICE; EMBRIAGUEZ; INFIDELIDAD; ORADOR; PROFECÍA; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; ESCARNIO; LENGUA; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido