Hechos 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 1
Hechos 2:1
| ← Hechos 1:26 | Hechos 2:1 (RV1909) | Hechos 2:2 → |
|---|---|---|
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fué contado con los once apóstoles.
|
Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;
|
Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 COMOG1722 se cumplieronG4845 losG3588 díasG2250 de PentecostésG4005, estabanG2258 todosG537 unánimesG3661 juntosG1909 G846;
Griego original
Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς, ἦσαν ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
συμπληροῦσθαι |
sumplērousthai | G4845 | V-PPN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πεντηκοστῆς, |
pentēkostēs | G4005 | N-GSF | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἅπαντες |
hapantes | G537 | A-NPM | |
ὁμοθυμαδὸν |
homothumadon | G3661 | ADV | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτό. |
auto | G846 | P-ASN | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): unánimemente
- G4005 — πεντηκοστή (pentēkostḗ, pen-tay-kos-tay'): quincuagésimo (estando implícito G2250) desde la Pascua, es decir, la fiesta de "Pentecostés"
- G4845 — συμπληρόω (symplēróō, soom-play-ro'-o): llenar completamente, es decir, (de espacio) inundar (una barca), o (de tiempo) cumplir (pasivo, estar completo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días — Éxodo 23:16, Éxodo 34:22, Levítico 23:15-21, Números 28:16-31, Deuteronomio 16:9-12, Hechos 20:16, 1 Corintios 16:8
- estaban — 2 Crónicas 5:13, 2 Crónicas 30:12, Salmos 133:1, Jeremías 32:39, Sofonías 3:9, Hechos 1:13-15, Hechos 2:46, Hechos 4:24, Hechos 4:32, Hechos 5:12, Romanos 15:6
Referencias recíprocas (20): Éxodo 36:10, Levítico 8:3, Levítico 23:16, Números 20:8, Números 28:26, Isaías 52:8, Daniel 6:10, Malaquías 3:16, Mateo 18:19, Marcos 16:20, Lucas 24:49, Hechos 1:5, Hechos 1:8, Hechos 1:14, Hechos 2:5, Hechos 15:25, Hechos 26:26, Hebreos 10:25, Hebreos 13:1, 1 Pedro 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASAMBLEA; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; FIESTAS, JUDÍAS; ESPÍRITU SANTO; PENTECOSTÉS, DÍA DE; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO; LA FIESTA DE PENTECOSTÉS; JERUSALÉN; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; SEMANAS
- Nave’s: BAUTISMO; FIESTAS; COMUNIÓN; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; ORADOR; PENTECOSTÉS; PROFECÍA; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; LENGUA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún