Hechos 19:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 9
Hechos 19:9
| ← Hechos 19:8 | Hechos 19:9 (RV1909) | Hechos 19:10 → |
|---|---|---|
Y entrando él dentro de la sinagoga, hablaba libremente por espacio de tres meses, disputando y persuadiendo del reino de Dios.
|
Mas endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, apartándose Pablo de ellos separó á los discípulos, disputando cada día en la escuela de un cierto Tyranno.
|
Y esto fué por espacio de dos años; de manera que todos los que habitaban en Asia, Judíos y Griegos, oyeron la palabra del Señor Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 endureciéndoseG5613 G4645 algunosG5100 yG2532 no creyendoG544, maldiciendoG2551 elG3588 CaminoG3598 delanteG1799 de laG3588 multitudG4128, apartándoseG868 [Pablo] deG575 ellosG846 separóG873 á losG3588 discípulosG3101, disputandoG1256 cadaG2596 díaG2250 enG1722 laG3588 escuelaG4981 deG575 un ciertoG5100 TyrannoG5181.
Griego original
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισε τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἐσκληρύνοντο |
esklērunonto | G4645 | V-IPI-3P | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠπείθουν, |
ēpeithoun | G544 | V-IAI-3P | |
κακολογοῦντες |
kakologountes | G2551 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πλήθους, |
plēthous | G4128 | N-GSN | |
ἀποστὰς |
apostas | G868 | V-2AAP-NSM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀφώρισε |
aphōrise | G873 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητάς, |
mathētas | G3101 | N-APM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
διαλεγόμενος |
dialegomenos | G1256 | V-PNP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σχολῇ |
scholē | G4981 | N-DSF | |
Τυράννου |
Turannou | G5181 | N-GSM | |
τινός. |
tinos | G5100 | X-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc.
- G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): separar por un límite, es decir, (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2551 — κακολογέω (kakologéō, kak-ol-og-eh'-o): injuriar
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): endurecer, es decir, (figuradamente) hacer obstinado
- G4981 — σχολή (scholḗ, skhol-ay'): propiamente, holgazanería (como una abstención de uno mismo del trabajo) o ocio, es decir, (por implicación) una "escuela" (como vacaciones del empleo físico)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5181 — Τύραννος (Týrannos, too'-ran-nos): un "tirano"; Tyranno, un efesio
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Hechos 9:2, Hechos 19:23, Hechos 22:4, Hechos 24:21, Hechos 28:22, 2 Timoteo 1:15, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:12, Judas 1:10
- cada día — Proverbios 8:34, Mateo 26:55, Hechos 20:31, 2 Timoteo 4:2
- algunos — 2 Reyes 17:14, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 36:16, Nehemías 9:16-17, Nehemías 9:29, Salmos 95:8, Isaías 8:14, Jeremías 7:26, Jeremías 19:15, Juan 12:40, Hechos 7:51, Hechos 13:45-46, Hechos 18:6, Romanos 9:18, Romanos 11:7, Hebreos 3:13
- apartándose — Mateo 15:14, Mateo 16:4, Lucas 12:51-53, Hechos 14:4, Hechos 17:4, Hechos 18:7-8, 1 Timoteo 6:5, 2 Timoteo 3:5
Referencias recíprocas (11): Proverbios 28:4, Jeremías 15:10, Amós 8:14, Hechos 13:43, Hechos 18:25, Hechos 19:8, Hechos 24:14, Hechos 28:24, 1 Corintios 16:9, 1 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FE
- Nave’s: GRECIA; ESCUELA; TIRANO; INCREDULIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún