Hechos 19:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 37
Hechos 19:37
| ← Hechos 19:36 | Hechos 19:37 (RV1909) | Hechos 19:38 → |
|---|---|---|
Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;
|
Pues habéis traído á estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa.
|
Que si Demetrio y los oficiales que están con él tienen negocio con alguno, audiencias se hacen, y procónsules hay; acúsense los unos á los otros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuesG1063 habéis traídoG71 á estosG5128 hombresG435, sinG3777 ser sacrílegosG2417 niG3777 blasfemadoresG987 de vuestraG5216 diosaG2299.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἠγάγετε |
ēgagete | G71 | V-2AAI-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
τούτους, |
toutous | G5128 | D-APM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἱεροσύλους |
hierosulous | G2417 | A-APM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
βλασφημοῦντας |
blasphēmountas | G987 | V-PAP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
θεὰν |
thean | G2299 | N-ASF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2299 — θεά (theá, theh-ah'): femenino de G2316; una deidad femenina
- G2417 — ἱερόσυλος (hierósylos, hee-er-os'-oo-los): de G2411 y G4813; un saqueador de templos
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): caso acusativo plural masculino de G3778; estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (1): Hechos 24:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido