Hechos 19:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 35

Hechos 19:35

← Hechos 19:34 Hechos 19:35 (RV1909) Hechos 19:36 →
Mas como conocieron que era Judío, fué hecha un voz de todos, que gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los Efesios!
Entonces el escribano, apaciguado que hubo la gente, dijo: Varones Efesios, ¿y quién hay de los hombres que no sepa que la ciudad de los Efesios es honradora de la gran diosa Diana, y de la imagen venida de Júpiter?
Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG1161 elG3588 escribanoG1122, apaciguadoG2687 que hubo laG3588 gente, dijoG5346: VaronesG435 EfesiosG2180, ¿yG1063 quiénG5101 hayG2076 de los hombresG444 queG3739 noG3756 sepaG1097 que laG3588 ciudadG4172 de los EfesiosG2180 esG2076 honradoraG3511 de laG3588 granG3173 diosaG2299 DianaG735, yG2532 de laG3588 imagen venida de JúpiterG1356?

Griego original

καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ Διοπετοῦς;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καταστείλας
 katasteilas G2687 V-AAP-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
γραμματεὺς
 grammateus G1122 N-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ὄχλον
 ochlon G3793 N-ASM —
φησίν,
 phēsin G5346 V-PAI-3S
Ἄνδρες
 Andres G435 N-VPM
Ἐφέσιοι,
 Ephesioi G2180 A-NPM
τίς
 tis G5101 I-NSM
γάρ
 gar G1063 CONJ
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ἄνθρωπος
 anthrōpos G444 N-NSM
ὃς
 hos G3739 R-NSM
οὐ
 ou G3756 PRT-N
γινώσκει
 ginōskei G1097 V-PAI-3S
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
Ἐφεσίων
 Ephesiōn G2180 A-GPM
πόλιν
 polin G4172 N-ASF
νεωκόρον
 neōkoron G3511 A-ASF
οὖσαν
 ousan G5607 V-PAP-ASF —
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
μεγάλης
 megalēs G3173 A-GSF
θεᾶς
 theas G2299 N-GSF
Ἀρτέμιδος
 Artemidos G735 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Διοπετοῦς;
 Diopetous G1356 A-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G735 — Ἄρτεμις (Ártemis, ar'-tem-is): probablemente del mismo que G736; pronta; Artemisa, el nombre de una diosa griega adoptado por los asiáticos para una de sus deidades
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121. un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario; un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1356 — διοπετής (diopetḗs, dee-op-et'-ace): de la alternativa de G2203 y la alternativa de G4098; caído del cielo (es decir, un aerolito)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2180 — Ἐφέσιος (Ephésios, ef-es'-ee-os): de G2181; un efesio o habitante de Éfeso
  • G2299 — θεά (theá, theh-ah'): femenino de G2316; una deidad femenina
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2687 — καταστέλλω (katastéllō, kat-as-tel'-lo): de G2596 y G4724; poner abajo, es decir, sofocar
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3511 — νεωκόρος (neōkóros, neh-o-kor'-os): de una forma de G3485 y κορέω (koréō) (barrer); un servidor del templo, es decir, (por implicación) un devoto
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): propiamente, lo mismo que la base de G5457 y G5316; manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Job 12:9, Salmos 115:4, Daniel 3:3, Hechos 17:22, Hechos 19:24, Hechos 19:28, Efesios 2:2, 1 Pedro 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 19 › Versículo 35  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/19/35&oldid=0"