Hechos 19:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 1

Hechos 19:1

← Hechos 18:28 Hechos 19:1 (RV1909) Hechos 19:2 →
Porque con gran vehemencia convencía públicamente á los Judíos, mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.
Y ACONTECIÓ que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, andadas las regiones superiores, vino á Efeso, y hallando ciertos discípulos,
Díjoles: ¿Habéis recibido el Espíritu Santo después que creísteis? Y ellos le dijeron: Antes ni aun hemos oído si hay Espíritu Santo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 ACONTECIÓG1096 que entreG1722 G3588 tanto que ApolosG625 estabaG1511 enG1722 CorintoG2882, PabloG3972, andadasG1330 lasG3588 regionesG3313 superioresG510, vinoG2064 áG1519 EfesoG2179, yG2532 hallandoG2147 ciertosG5100 discípulosG3101,

Griego original

Ἐγένετο δέ, ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον· καὶ εὑρών τινας μαθητὰς

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἐγένετο
 Egeneto G1096 V-2ADI-3S
δέ,
 de G1161 CONJ —
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Ἀπολλὼ
 Apollō G625 N-ASM
εἶναι
 einai G1511 V-PAN
ἐν
 en G1722 PREP
Κορίνθῳ,
 Korinthō G2882 N-DSF
Παῦλον
 Paulon G3972 N-ASM
διελθόντα
 dielthonta G1330 V-2AAP-ASM
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἀνωτερικὰ
 anōterika G510 A-APN-C
μέρη
 merē G3313 N-APN
ἐλθεῖν
 elthein G2064 V-2AAN
εἰς
 eis G1519 PREP
Ἔφεσον·
 Epheson G2181 N-ASF —
καὶ
 kai G2532 CONJ
εὑρών
 heurōn G2147 V-2AAP-NSM
τινας
 tinas G5100 X-APM
μαθητὰς
 mathētas G3101 N-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G510 — ἀνωτερικός (anōterikós, an-o-ter-ee-kos'): de G511; superior, es decir, (localmente) más remoto
  • G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): probablemente del mismo que G624; Apolos, un israelita
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 y G2064; atravesar (literalmente)
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
  • G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2882 — Κόρινθος (Kórinthos, kor'-in-thos): de derivación incierta; Corinto, una ciudad de Grecia
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3313 — μέρος (méros, mer'-os): de una forma obsoleta pero más primaria de μείρομαι (meíromai) (recibir como una sección o asignación); una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablemente de origen extranjero; Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Mateo 11:2, Hechos 20:18, Hechos 21:4, Hechos 28:14, Romanos 15:19, 1 Corintios 3:6, 1 Corintios 15:32, 2 Corintios 11:26, Efesios 1:1, 1 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 1:18, Apocalipsis 1:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 19 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/19/1&oldid=0"