Hechos 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 5
Hechos 18:5
| ← Hechos 18:4 | Hechos 18:5 (RV1909) | Hechos 18:6 → |
|---|---|---|
Y disputaba en la sinagoga todos los sábados, y persuadía á Judíos y á Griegos.
|
Y cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia, Pablo estaba constreñido por la palabra, testificando á los Judíos que Jesús era el Cristo.
|
Mas contradiciendo y blasfemando ellos, les dijo, sacudiendo sus vestidos: Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza; yo, limpio; desde ahora me iré á los Gentiles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 cuandoG5613 SilasG4609 yG2532 TimoteoG5095 vinieronG2718 deG575 MacedoniaG3109, PabloG3972 estaba constreñidoG4912 por la palabraG3056, testificandoG1263 á losG3588 JudíosG2453 que JesúsG2424 era elG3588 CristoG5547.
Griego original
Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ πνεύματι ὁ Παῦλος, διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις τὸν Χριστὸν, Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὡς |
Hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατῆλθον |
katēlthon | G2718 | V-2AAI-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Μακεδονίας |
Makedonias | G3109 | N-GSF | |
ὅ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
Σίλας |
Silas | G4609 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Τιμόθεος, |
Timotheos | G5095 | N-NSM | |
συνείχετο |
suneicheto | G4912 | V-IPI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Παῦλος, |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
διαμαρτυρόμενος |
diamarturomenos | G1263 | V-PNP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστὸν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia, una región de Grecia
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): Silas, un cristiano
- G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar
- G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): amado de Dios; Timoteo, un cristiano
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testificando — Juan 15:27, Hechos 2:36, Hechos 9:22, Hechos 10:42, Hechos 17:3, Hechos 18:28, Hechos 20:21, 1 Pedro 5:12
- Silas — Hechos 17:14-15, 1 Tesalonicenses 3:2
- estaba constreñido — Job 32:18-20, Jeremías 6:11, Jeremías 20:9, Ezequiel 3:14, Miqueas 3:8, Lucas 12:50, Hechos 4:20, Hechos 17:16, 2 Corintios 5:14
- Cristo — Daniel 9:25-26, Juan 1:41, Juan 3:28, Juan 10:24
Referencias recíprocas (20): Ezequiel 3:19, Ezequiel 33:9, Amós 3:13, Lucas 14:18, Lucas 24:47, Hechos 8:25, Hechos 13:46, Hechos 15:22, Hechos 16:1, Hechos 16:9, Hechos 19:22, Romanos 2:9, Romanos 16:21, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 15:1, 2 Corintios 1:19, Efesios 4:17, 1 Tesalonicenses 1:1, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Juan 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; TIMOTEO
- Nave’s: CONFESIÓN; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; SILAS; TIMOTEO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún