Hechos 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 5
Hechos 17:5
| ← Hechos 17:4 | Hechos 17:5 (RV1909) | Hechos 17:6 → |
|---|---|---|
Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los Griegos religiosos grande multitud, y mujeres nobles no pocas.
|
Entonces los Judíos que eran incrédulos, teniendo celos, tomaron consigo á algunos ociosos, malos hombres, y juntando compañía, alborotaron la ciudad; y acometiendo á la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
|
Mas no hallándolos, trajeron á Jasón y á algunos hermanos á los gobernadores de la ciudad, dando voces: Estos que alborotan el mundo, también han venido acá;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 losG3588 JudíosG2453 que eran incrédulosG544, teniendo celosG2206, tomaronG4355 consigo á algunosG5100 ociososG60, malosG4190 hombresG435, yG2532 juntando compañíaG3792, alborotaronG2350 laG3588 ciudadG4172; yG2532 acometiendoG2186 á laG3588 casaG3614 de JasónG2394, procurabanG2212 sacarlosG71 G846 alG1519 G3588 puebloG1218.
Griego original
ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ζηλώσαντες |
zēlōsantes | G2206 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπειθοῦντες |
apeithountes | G544 | V-PAP-NPM | |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσλαβόμενοι |
proslabomenoi | G4355 | V-2AMP-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀγοραίων |
agoraiōn | G60 | A-GPM | |
τινὰς |
tinas | G5100 | X-APM | |
ἄνδρας |
andras | G435 | N-APM | |
πονηρούς, |
ponērous | G4190 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀχλοποιήσαντες, |
ochlopoiēsantes | G3792 | V-AAP-NPM | |
ἐθορύβουν |
ethoruboun | G2350 | V-IAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν· |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἐπιστάντες |
epistantes | G2186 | V-2AAP-NPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
Ἰάσονος, |
Iasonos | G2394 | N-GSM | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἀγαγεῖν |
agagein | G71 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δῆμον |
dēmon | G1218 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G60 — ἀγοραῖος (agoraîos, ag-or-ah'-yos): relativo a la plaza del mercado, es decir, forense (tiempos); por implicación, vulgar
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1218 — δῆμος (dēmos, day'-mos): el público (como unido socialmente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): tener calor de sentimiento a favor o en contra
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2350 — θορυβέω (thorybéō, thor-oo-beh'-o): estar en tumulto, es decir, perturbar, clamar
- G2394 — Ἰάσων (Iásōn, ee-as'-oan): a punto de curar; Jasón, un cristiano
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3792 — ὀχλοποιέω (ochlopoiéō, okh-lop-oy-eh'-o): hacer una multitud, es decir, suscitar un disturbio público
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): tomar para sí mismo, es decir, usar (alimento), llevar (aparte), admitir (a la amistad o hospitalidad)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 19:24-34, Hechos 19:40
- Jasón — Hechos 17:7, Romanos 16:21
- teniendo celos — Proverbios 14:30, Isaías 26:11, Mateo 27:18, Hechos 7:9, Hechos 13:45, Hechos 14:2, Hechos 14:19, Hechos 17:13, Hechos 18:12, 1 Corintios 3:3, Gálatas 5:21, Gálatas 5:26, Santiago 4:5
- tomaron — Jueces 9:4, Job 30:1-10, Salmos 35:15, Salmos 69:12
Referencias recíprocas (24): Jueces 11:3, 2 Crónicas 13:7, Salmos 2:1, Salmos 83:2, Proverbios 27:4, Jeremías 26:9, Mateo 23:15, Mateo 27:23, Marcos 6:10, Hechos 5:17, Hechos 6:12, Hechos 14:5, Hechos 16:22, Hechos 20:19, Hechos 21:27, Hechos 21:31, Hechos 28:24, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:26, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Tesalonicenses 3:4, 2 Tesalonicenses 3:2, Apocalipsis 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JASÓN; CELOS JUDÍOS; QUIETUD-TUMULTO; LA CHUSMA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: ENVIDIA; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JASÓN; MALICIA; MINISTRO, cristiano; TURBA; PABLO; SILAS; TESALÓNICA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: