Hechos 15:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 40
Hechos 15:40
| ← Hechos 15:39 | Hechos 15:40 (RV1909) | Hechos 15:41 → |
|---|---|---|
Y hubo tal contención entre ellos, que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando á Marcos, navegó á Cipro.
|
Y Pablo escogiendo á Silas, partió encomendado de los hermanos á la gracia del Señor.
|
Y anduvo la Siria y la Cilicia, confirmando á las iglesias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 PabloG3972 escogiendoG1951 á SilasG4609, partióG1831 encomendadoG3860 de losG3588 hermanosG80 á laG3588 graciaG5485 del SeñorG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σίλαν ἐξῆλθε, παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπιλεξάμενος |
epilexamenos | G1951 | V-AMP-NSM | |
Σίλαν |
Silan | G4609 | N-ASM | |
ἐξῆλθε, |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
παραδοθεὶς |
paradotheis | G3860 | V-APP-NSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀδελφῶν. |
adelphōn | G80 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G1951 — ἐπιλέγομαι (epilégomai, ep-ee-leg'-om-ahee): voz media de G1909 y G3004; sobrenombrar, seleccionar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contracción de G4610; Silas, un cristiano
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- encomendado — Hechos 13:3, Hechos 14:26, Hechos 20:32, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 13:13, 2 Timoteo 4:22, Tito 3:15, 2 Juan 1:10-11
- escogiendo — Hechos 15:22, Hechos 15:32, Hechos 16:1-3
Referencias recíprocas (7): Éxodo 31:6, Eclesiastés 4:9, Hechos 16:3, Hechos 17:4, 2 Corintios 11:26, 2 Corintios 11:28, 1 Tesalonicenses 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; PABLO; SILAS O SILVANO; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; PABLO; SILAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido