Hechos 14:23
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 23
Hechos 14:23
| ← Hechos 14:22 | Hechos 14:23 (RV1909) | Hechos 14:24 → |
|---|---|---|
Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
|
Y habiéndoles constituído ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído.
|
Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.
|
Texto del versículo
YG1161 habiéndoles constituídoG5500 ancianosG4245 en cadaG2596 una de las iglesiasG1577, yG1161 habiendo oradoG4336 conG3326 ayunosG3521, losG846 encomendaronG3908 alG3588 SeñorG2962 enG1519 el cualG3739 habían creídoG4100.
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς πρεσβυτέρους κατ’ ἐκκλησίαν, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χειροτονήσαντες |
cheirotonēsantes | G5500 | V-AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐκκλησίαν, |
ekklēsian | G1577 | N-ASF | |
προσευξάμενοι |
proseuxamenoi | G4336 | V-ADP-NPM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
νηστειῶν, |
nēsteiōn | G3521 | N-GPF | |
παρέθεντο |
parethento | G3908 | V-2AMI-3P | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
πεπιστεύκεισαν. |
pepisteukeisan | G4100 | V-LAI-3P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): de G3522; abstinencia (por falta de alimento, o voluntaria y religiosa); especialmente, el ayuno del Día de la Expiación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): de G3844 y G5087; poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5500 — χειροτονέω (cheirotonéō, khi-rot-on-eh'-o): de un comparativo de G5495 y τείνω (teínō) (extender); ser un extendidor de mano o votante (alzando la mano), es decir, (generalmente) seleccionar o nombrar
Referencias cruzadas del versículo
- y habiendo — Hechos 13:1-3
- ancianos — Hechos 11:30, Hechos 15:4, Hechos 15:6, Hechos 15:23, Hechos 20:17, 1 Timoteo 5:1, 1 Timoteo 5:17-19, Santiago 5:14, 1 Pedro 5:1, 2 Juan 1:1, 3 Juan 1:1
- los encomendaron — Lucas 23:46, Hechos 14:26, Hechos 20:32, 1 Tesalonicenses 3:12-13, 2 Tesalonicenses 2:16-17, 2 Timoteo 1:12, 1 Pedro 5:10
- habiéndoles — Marcos 3:14, Hechos 1:22, 1 Timoteo 5:22, 2 Timoteo 2:2, Tito 1:5
Referencias recíprocas (17): Éxodo 36:2, 1 Crónicas 15:16, Mateo 6:16, Mateo 9:15, Mateo 17:21, Marcos 2:20, Marcos 9:29, Lucas 5:35, Hechos 11:26, Hechos 13:3, Hechos 20:28, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:27, Efesios 4:12, Colosenses 4:17, 1 Tesalonicenses 3:2, Hebreos 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: AYUNO
- Nave’s: IGLESIA; ANCIANO; AYUNO; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido