Hechos 13:27
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 27
Hechos 13:27
| ← Hechos 13:26 | Hechos 13:27 (RV1909) | Hechos 13:28 → |
|---|---|---|
Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen á Dios, á vosotros es enviada la palabra de esta salud.
|
Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándole, las cumplieron.
|
Y sin hallar en él causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 losG3588 que habitabanG2730 en JerusalemG2419, yG2532 susG846 príncipesG758, no conociendoG50 á ésteG5126, yG2532 lasG3588 vocesG5456 de losG3588 profetasG4396 queG3588 se leenG314 todosG2596 G3956 losG3588 sábadosG4521, condenándoG2919[le], [las] cumplieronG4137.
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄρχοντες |
archontes | G758 | N-NPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ἀγνοήσαντες, |
agnoēsantes | G50 | V-AAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
φωνὰς |
phōnas | G5456 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | — |
σάββατον |
sabbaton | G4521 | N-ASN | |
ἀναγινωσκομένας, |
anaginōskomenas | G314 | V-PPP-APF | |
κρίναντες |
krinantes | G2919 | V-AAP-NPM | |
ἐπλήρωσαν. |
eplērōsan | G4137 | V-AAI-3P |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no conociendo — Lucas 22:34, Juan 8:28, Juan 15:21, Juan 16:3, Hechos 3:17, Romanos 11:8-10, Romanos 11:25, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:4, 1 Timoteo 1:13
- y — Mateo 22:29, Lucas 24:25-27, Lucas 24:44-45
- cumplieron — Génesis 50:20, Mateo 26:54-56, Lucas 24:20, Lucas 24:24, Juan 19:28-30, Juan 19:36-37, Hechos 26:22-23, Hechos 28:23
- los — Hechos 13:14-15, Hechos 15:21
Referencias recíprocas (35): 1 Reyes 12:15, Nehemías 8:3, Salmos 119:139, Isaías 10:7, Daniel 9:6, Mateo 1:22, Mateo 11:13, Mateo 12:7, Mateo 12:17, Mateo 26:24, Mateo 26:66, Marcos 10:33, Marcos 12:7, Marcos 14:21, Lucas 4:17, Lucas 9:22, Lucas 13:33, Lucas 22:22, Lucas 22:37, Lucas 24:27, Juan 12:38, Juan 19:6, Juan 19:24, Hechos 1:16, Hechos 2:23, Hechos 2:27, Hechos 3:13, Hechos 4:28, Hechos 10:39, Hechos 13:29, Romanos 3:7, 2 Corintios 3:15, Santiago 5:6, 1 Pedro 1:10, Apocalipsis 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PREDICACIÓN; PROFECÍA; DÍA DE REPOSO; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún