Hechos 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 22
Hechos 13:22
| ← Hechos 13:21 | Hechos 13:22 (RV1909) | Hechos 13:23 → |
|---|---|---|
Y entonces demandaron rey; y les dió Dios á Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.
|
Y quitado aquél, levantóles por rey á David, al que dió también testimonio, diciendo: He hallado á David, hijo de Jessé, varón conforme á mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
|
De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 quitadoG3179 aquélG846, levantólesG1453 G846 porG1519 reyG935 á DavidG1138, al queG3739 dió tambiénG2532 testimonioG3140, diciendoG2036: He halladoG2147 á DavidG1138, [hijo] de JesséG2421, varónG435 conformeG2596 á miG3450 corazónG2588, el cualG3739 haráG4160 todoG3956 loG3588 que yoG3450 quieroG2307.
Griego original
καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεταστήσας |
metastēsas | G3179 | V-AAP-NSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
βασιλέα, |
basilea | G935 | N-ASM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
μαρτυρήσας, |
marturēsas | G3140 | V-AAP-NSM | |
Εὗρον |
Heuron | G2147 | V-2AAI-1S | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰεσσαί, |
Iessai | G2421 | N-PRI | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
θελήματά |
thelēmata | G2307 | N-APN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): Jessé (es decir, Jishai), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3179 — μεθίστημι (methístēmi, meth-is'-tay-mee): transferir, es decir, llevar, deponer o (en sentido figurado) intercambiar, seducir
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantóles — 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:3-5, 2 Samuel 7:8, 1 Crónicas 28:4-5, Salmos 2:6, Salmos 78:70-72, Salmos 89:19, Salmos 89:20-37, Jeremías 33:21, Jeremías 33:26, Ezequiel 34:23, Ezequiel 37:24-25, Oseas 3:5
- He hallado — 1 Samuel 13:14, 1 Reyes 15:3, 1 Reyes 15:5, Hechos 7:46
- que — Hechos 15:8, Hebreos 11:4-5
- quitado — 1 Samuel 12:25, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 15:28, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 28:16, 1 Samuel 31:6, 2 Samuel 7:15, 1 Crónicas 10:13, Oseas 13:10-11
Referencias recíprocas (21): 2 Samuel 6:21, 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 14:8, 1 Crónicas 2:12, 1 Crónicas 22:13, 2 Crónicas 8:14, Nehemías 9:8, Salmos 78:72, Isaías 11:1, Daniel 2:21, Mateo 1:1, Mateo 1:6, Mateo 6:10, Mateo 22:42, Marcos 10:47, Lucas 3:32, Hechos 13:36, Romanos 1:3, Romanos 2:27, Hebreos 10:36, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; DAVID; GOBIERNO; LEY; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; PABLO; PREDICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún