Hechos 13:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 22

Hechos 13:22

← Hechos 13:21 Hechos 13:22 (RV1909) Hechos 13:23 →
Y entonces demandaron rey; y les dió Dios á Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.
Y quitado aquél, levantóles por rey á David, al que dió también testimonio, diciendo: He hallado á David, hijo de Jessé, varón conforme á mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 quitadoG3179 aquélG846, levantólesG1453 G846 porG1519 reyG935 á DavidG1138, al queG3739 dió tambiénG2532 testimonioG3140, diciendoG2036: He halladoG2147 á DavidG1138, hijo de JesséG2421, varónG435 conformeG2596 á miG3450 corazónG2588, el cualG3739 haráG4160 todoG3956 loG3588 que yoG3450 quieroG2307.

Griego original

καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
μεταστήσας
 metastēsas G3179 V-AAP-NSM
αὐτόν,
 auton G846 P-ASM
ἤγειρεν
 ēgeiren G1453 V-AAI-3S
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Δαβὶδ
 Dabid G1138 N-PRI
εἰς
 eis G1519 PREP
βασιλέα,
 basilea G935 N-ASM
ᾧ
 hō G3739 R-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶπε
 eipe G2036 V-2AAI-3S
μαρτυρήσας,
 marturēsas G3140 V-AAP-NSM
Εὗρον
 Heuron G2147 V-2AAI-1S
Δαβὶδ
 Dabid G1138 N-PRI
τὸν
 ton G3588 T-ASM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ἰεσσαί,
 Iessai G2421 N-PRI
ἄνδρα
 andra G435 N-ASM
κατὰ
 kata G2596 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
καρδίαν
 kardian G2588 N-ASF
μου,
 mou G3450 P-1GS
ὃς
 hos G3739 R-NSM
ποιήσει
 poiēsei G4160 V-FAI-3S
πάντα
 panta G3956 A-APN
τὰ
 ta G3588 T-APN
θελήματά
 thelēmata G2307 N-APN
μου.
 mou G3450 P-1GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
  • G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): de origen hebreo (H3448); Jessé (es decir, Jishai), un israelita
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
  • G3179 — μεθίστημι (methístēmi, meth-is'-tay-mee): de G3326 y G2476; transferir, es decir, llevar, deponer o (en sentido figurado) intercambiar, seducir
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (21): 2 Samuel 6:21, 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 14:8, 1 Crónicas 2:12, 1 Crónicas 22:13, 2 Crónicas 8:14, Nehemías 9:8, Salmos 78:72, Isaías 11:1, Daniel 2:21, Mateo 1:1, Mateo 1:6, Mateo 6:10, Mateo 22:42, Marcos 10:47, Lucas 3:32, Hechos 13:36, Romanos 1:3, Romanos 2:27, Hebreos 10:36, Hebreos 11:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 13 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/13/22&oldid=0"