Hechos 11:29
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 29
Hechos 11:29
| ← Hechos 11:28 | Hechos 11:29 (RV1909) | Hechos 11:30 → |
|---|---|---|
Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba á entender por Espíritu, que había de haber una grande hambre en toda la tierra habitada: la cual hubo en tiempo de Claudio.
|
Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea:
|
Lo cual asimismo hicieron, enviándolo á los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.
|
Texto del versículo
EntoncesG1161 losG3588 discípulosG3101, cadaG1538 uno conformeG2531 á lo que teníaG2141, determinaronG3724 enviarG3992 subsidioG1519 G1248 á losG3588 hermanosG80 queG3588 habitabanG2730 enG1722 JudeaG2449:
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ηὐπορεῖτό |
ēuporeito | G2141 | V-INI-3S | |
τις, |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὥρισαν |
hōrisan | G3724 | V-AAI-3P | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
διακονίαν |
diakonian | G1248 | N-ASF | — |
πέμψαι |
pempsai | G3992 | V-AAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κατοικοῦσιν |
katoikousin | G2730 | V-PAP-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia | G2449 | N-DSF | |
ἀδελφοῖς· |
adelphois | G80 | N-DPM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2141 — εὐπορέω (euporéō, yoo-por-eh'-o): (intransitivamente) ser bueno para atravesar, es decir, (figuradamente) tener medios pecuniarios
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cada — Esdras 2:69, Nehemías 5:8, 1 Corintios 16:2, 2 Corintios 8:2-4, 2 Corintios 8:12-14, 1 Pedro 4:9-11
- enviar — Eclesiastés 11:1-2, Lucas 12:29-33, Hechos 2:44-45, Hechos 4:34, Romanos 15:25-27, 1 Corintios 13:5, 1 Corintios 16:1, 2 Corintios 9:1-2, Gálatas 2:10, Hebreos 13:5-6
Referencias recíprocas (20): Levítico 25:35, Job 31:16, Salmos 37:21, Proverbios 11:24, Eclesiastés 10:19, Isaías 32:8, Mateo 6:2, Mateo 25:17, Mateo 25:35, Marcos 12:43, Lucas 11:41, Hechos 12:25, Hechos 24:17, 2 Corintios 2:1, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:4, Efesios 5:16, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 6:10, Hebreos 10:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BERNABÉ; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Nave’s: LIMOSNA; ANTIOQUÍA; BENEFICENCIA; IGLESIA; ANCIANO; GENEROSIDAD; PABLO; POBRES; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún