Hechos 10:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 34
Hechos 10:34
| ← Hechos 10:33 | Hechos 10:34 (RV1909) | Hechos 10:35 → |
|---|---|---|
Así que, luego envié á ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oir todo lo que Dios te ha mandado.
|
Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo: Por verdad hallo que Dios no hace acepción de personas;
|
Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 PedroG4074, abriendoG455 suG3588 bocaG4750, dijoG2036: PorG1909 verdadG225 halloG2638 queG3754 DiosG2316 noG3756 haceG2076 acepciónG4381 de personas;
Griego original
ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα, εἶπεν, Ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνοίξας |
anoixas | G455 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
στόμα, |
stoma | G4750 | N-ASN | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἐπ’ |
Ep’ | G1909 | PREP | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
καταλαμβάνομαι |
katalambanomai | G2638 | V-PMI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
προσωπολήπτης |
prosōpolēptēs | G4381 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός· |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4381 — προσωπολήπτης (prosōpolḗptēs, pros-o-pol-ape'-tace): un aceptador de rostro (individuo), es decir, (especialmente), uno que muestra parcialidad
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Por — Deuteronomio 10:17, Deuteronomio 16:19, 2 Crónicas 19:7, Job 34:19, Salmos 82:1-2, Mateo 22:16, Lucas 20:21, Romanos 2:11, Gálatas 2:6, Efesios 6:9, Colosenses 3:11, Colosenses 3:25, Santiago 2:4, Santiago 2:9, 1 Pedro 1:17
- abriendo — Mateo 5:2, Hechos 8:35, Efesios 6:19-20
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 1:17, 2 Samuel 14:14, Isaías 56:3, Mateo 16:19, Lucas 21:3, Juan 16:7, Hechos 10:28, Hechos 11:1, Hechos 11:9, Hechos 11:15, Romanos 2:26, Romanos 10:12, Romanos 14:3, 1 Timoteo 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: CATOLICIDAD; DIOS; RELIGIÓN; ACEPCIÓN DE PERSONAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún