Hechos 1:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 26
Hechos 1:26
| ← Hechos 1:25 | Hechos 1:26 (RV1909) | Hechos 2:1 → |
|---|---|---|
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.
|
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fué contado con los once apóstoles.
|
Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 echaronG1325 suertesG2819, y cayóG4098 laG3588 suerteG2819 sobreG1909 MatíasG3159; yG2532 fué contadoG4785 conG3326 losG3588 onceG1733 apóstolesG652.
Griego original
καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτῶν, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκαν |
edōkan | G1325 | V-AAI-3P | |
κλήρους |
klērous | G2819 | N-APM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κλῆρος |
klēros | G2819 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
Ματθίαν, |
Matthian | G3159 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συγκατεψηφίσθη |
sunkatepsēphisthē | G4785 | V-API-3S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἕνδεκα |
hendeka | G1733 | A-NUI | |
ἀποστόλων. |
apostolōn | G652 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): uno y diez, es decir, once
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado)
- G3159 — Ματθίας (Matthías, mat-thee'-as): Matías (es decir, Mattithjah), un israelita
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4785 — συγκαταψηφίζω (synkatapsēphízō, soong-kat-aps-ay-fid'-zo): contar juntamente en compañía, es decir, inscribir entre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Matías — Hechos 1:23
- echaron — Levítico 16:8, Josué 18:10, 1 Samuel 14:41-42, 1 Crónicas 24:5, Proverbios 16:22, Jonás 1:7, Hechos 13:19
Referencias recíprocas (7): Números 26:55, Jueces 20:9, 1 Crónicas 25:8, Proverbios 16:33, Mateo 10:2, Hechos 2:14, 1 Corintios 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ECHAR SUERTES; LÍDERES, RELIGIOSOS; SUERTES, ECHAR; MATÍAS
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); MATÍAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún