Hechos 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 24
Hechos 1:24
| ← Hechos 1:23 | Hechos 1:24 (RV1909) | Hechos 1:25 → |
|---|---|---|
Y señalaron á dos: á José, llamado Barsabas, que tenía por sobrenombre Justo, y á Matías.
|
Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál escoges de estos dos,
|
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 orandoG4336, dijeronG2036: TúG4771, SeñorG2962, que conoces los corazonesG2589 de todosG3956, muestraG322 cuálG3739 escogesG1586 deG1537 estosG5130 dosG1417,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ προσευξάμενοι εἶπον, Σὺ Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἕνα, ἐξελέξω,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσευξάμενοι |
proseuxamenoi | G4336 | V-ADP-NPM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
καρδιογνῶστα |
kardiognōsta | G2589 | N-VSM | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνάδειξον |
anadeixon | G322 | V-AAM-2S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἕνα, |
hena | G1520 | A-ASM | — |
ἐξελέξω, |
exelexō | G1586 | V-AMI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G322 — ἀναδείκνυμι (anadeíknymi, an-ad-ike'-noo-mee): de G303 y G1166; exhibir, es decir, (por implicación) indicar, nombrar
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voz media de G1537 y G3004 (en su sentido primario); seleccionar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2589 — καρδιογνώστης (kardiognṓstēs, kar-dee-og-noce'-tace): de G2588 y G1097; un conocedor de corazones
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Señor — Números 27:16, 1 Samuel 16:7, 1 Reyes 8:39, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, Salmos 7:9, Salmos 44:21, Proverbios 15:11, Jeremías 11:20, Jeremías 17:10, Jeremías 20:12, Juan 2:24-25, Juan 21:17, Hechos 15:8, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
- Ellos — Proverbios 3:5-6, Lucas 6:12-13, Hechos 13:2-3
Referencias recíprocas (13): Números 16:5, Josué 7:14, Josué 18:8, Josué 22:22, 1 Samuel 10:20, 1 Samuel 14:41, Nehemías 11:1, Marcos 3:14, Marcos 11:3, Juan 15:16, Hechos 6:6, Hechos 15:7, Romanos 8:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; MATÍAS; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido