2 Samuel 7:15
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 15
2 Samuel 7:15
| ← 2 Samuel 7:14 | 2 Samuel 7:15 (RV1909) | 2 Samuel 7:16 → |
|---|---|---|
Yo le seré á él padre, y él me será á mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
|
Empero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.
|
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.
|
Texto del versículo
Empero mi misericordiaH2617 noH3808 se apartaráH5493 deH4480 él, como la apartéH5493 deH4480 SaúlH7586, al cualH834 quitéH5493 deH4480 delanteH6440 deH4480 ti.
וְחַסְדִּי לֹא־יָסוּר מִמֶּנּוּ כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַסְדִּ֖/י |
ve./chas.D/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָס֣וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
הֲסִרֹ֨תִי֙ |
ha.si.Ro.ti | H5493 | HVhp1cs | |
מֵ/עִ֣ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֲסִרֹ֖תִי |
ha.si.Ro.ti | H5493 | HVhp1cs | |
מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ |
mi./le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp2ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparté — 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 15:28, 1 Samuel 16:14, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:34-36, Isaías 9:7, Isaías 37:35
- Empero mi misericordia — 1 Samuel 19:24, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 7:16, Salmos 89:28, Salmos 89:34, Isaías 55:3, Hechos 13:34-37
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 20:13, 1 Reyes 12:16, 2 Reyes 8:19, 1 Crónicas 17:13, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 10:16, Salmos 51:11, Salmos 66:20, Salmos 89:33, Salmos 89:49, Proverbios 11:31, Lucas 19:26, Hechos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: DISCIPLINA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; ESPÍRITU SANTO; REY; NATÁN; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún