2 Samuel 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 13
2 Samuel 6:13
| ← 2 Samuel 6:12 | 2 Samuel 6:13 (RV1909) | 2 Samuel 6:14 → |
|---|---|---|
Y fué dado aviso al rey David, diciendo: Jehová ha bendecido la casa de Obed-edom, y todo lo que tiene, á causa del arca de Dios. Entonces David fué, y trajo el arca de Dios de casa de Obed-edom á la ciudad de David con alegría.
|
Y como los que llevaban el arca de Dios habían andado seis pasos, sacrificaban un buey y un carnero grueso.
|
Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y como los que llevabanH5375 el arcaH727 de DiosH3068 habían andadoH6806 seisH8337 pasosH6805, sacrificabanH2076 un bueyH7794 y un carnero gruesoH4806.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי כִּי צָעֲדוּ נֹשְׂאֵי אֲרֹון־יְהוָה שִׁשָּׁה צְעָדִים וַיִּזְבַּח שֹׁור וּמְרִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | — |
צָעֲד֛וּ |
tza.'a.Du | H6805 | HVqp3cp | |
נֹשְׂאֵ֥י |
no.se.'Ei | H5375 | HVqrmpc | |
אֲרוֹן |
'a.ron- | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שִׁשָּׁ֣ה |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | |
צְעָדִ֑ים |
tze.'a.Dim | H6806 | HNcmpa | |
וַ/יִּזְבַּ֥ח |
va/i.yiz.Bach | H2076 | HC/Vqw3ms | |
שׁ֖וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
וּ/מְרִֽיא |
u./me.Ri' | H4806 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ, mer-ee'): de מָרָא (mârâʼ) [H4754] en el sentido de grosura, a través de la idea de dominar (comparar מָרֵא (mârêʼ) [H4756]); alimentado en establo; a menudo (como sustantivo) un buey
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): una raíz primitiva; andar a paso, es decir dar pasos regularmente; (hacia arriba) montar; (a lo largo) marchar; (hacia abajo y causativamente) lanzar
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; un paso o paso regular
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un buey — 1 Reyes 8:5, 2 Crónicas 5:6
- Y como los que — Números 4:15, Números 7:9, Josué 3:3, 1 Crónicas 15:2, 1 Crónicas 15:15, 1 Crónicas 15:25-26
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 15:9, 2 Samuel 15:24, Salmos 66:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; DAVID; JERUSALÉN; MEDIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido