2 Samuel 5:3
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 5 > Versículo 3
2 Samuel 5:3
| ← 2 Samuel 5:2 | 2 Samuel 5:3 (RV1909) | 2 Samuel 5:4 → |
|---|---|---|
Y aun ayer y antes, cuando Saúl reinaba sobre nosotros, tú sacabas y volvías á Israel. Además Jehová te ha dicho: Tú apacentarás á mi pueblo Israel, y tú serás sobre Israel príncipe.
|
Vinieron pues todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y el rey David hizo con ellos alianza en Hebrón delante de Jehová; y ungieron á David por rey sobre Israel.
|
Era David de treinta años cuando comenzó á reinar, y reinó cuarenta años.
|
Texto del versículo
VinieronH935 pues todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478 alH413 reyH4428 en HebrónH2275, y el reyH4428 DavidH1732 hizoH3772 con ellos alianzaH1285 en HebrónH2275 delanteH6440 de JehováH3068; y ungieronH4886 á DavidH1732 por reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478.
וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרֹונָה וַיִּכְרֹת לָהֶם הַמֶּלֶךְ דָּוִד בְּרִית בְּחֶבְרֹון לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יָּבֹאוּ |
Va/i.ya.vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זִקְנֵ֨י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
חֶבְר֔וֹנָ/ה |
chev.Ro.na/h | H2275 | HNp/Sd | |
וַ/יִּכְרֹ֣ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶם֩ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִ֥ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בְּרִ֛ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
בְּ/חֶבְר֖וֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּמְשְׁח֧וּ |
va/i.yim.she.Chu | H4886 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/מֶ֖לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungieron — 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:4
- delante — Jueces 11:11, 1 Samuel 23:18
- hizo — 1 Samuel 11:15, 2 Reyes 11:17, 2 Crónicas 23:16, Nehemías 9:38
- los ancianos — Éxodo 3:16, 1 Crónicas 11:3
Referencias recíprocas (16): Génesis 23:2, Génesis 35:27, Génesis 49:8, 1 Samuel 8:4, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 11:12, 2 Reyes 21:24, 1 Crónicas 10:14, 1 Crónicas 14:8, 2 Crónicas 23:3, 2 Crónicas 23:11, Salmos 21:3, Salmos 55:20, Salmos 58:1, Salmos 75:2, Hechos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS; LA NACIÓN
- Nave’s: UNCIÓN; CONSTITUCIÓN; GOBIERNO; HEBRÓN; ISRAEL; REY
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún