2 Samuel 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 2
2 Samuel 3:2
| ← 2 Samuel 3:1 | 2 Samuel 3:2 (RV1909) | 2 Samuel 3:3 → |
|---|---|---|
Y HUBO larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; mas David se iba fortificando, y la casa de Saúl iba en disminución.
|
Y nacieron hijos á David en Hebrón: su primogénito fué Ammón, de Ahinoam Jezreelita;
|
Su segundo Chileab, de Abigail la mujer de Nabal, el del Carmelo; el tercero, Absalóm, hijo de Maachâ, hija de Talmai rey de Gessur:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y nacieronH3205 hijosH1121 á DavidH1732 en HebrónH2275: su primogénitoH1060 fuéH1961 AmmónH550, de AhinoamH293 JezreelitaH3158;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וַיֵּלְדוּ כ] (וַיִּוָּלְדוּ ק) לְדָוִד בָּנִים בְּחֶבְרֹון וַיְהִי בְכֹורֹו אַמְנֹון לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/ילדו כ] (וַ/יִּוָּלְד֧וּ ק) |
[yâlad כ] (va/i.ye.le.du ק) | H3205 כ | [HC/Vqw3mp כ] (Hc/VNw3mp ק) | |
לְ/דָוִ֛ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
בְּ/חֶבְר֑וֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְכוֹר/וֹ֙ |
ve.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַמְנ֔וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
לַ/אֲחִינֹ֖עַם |
la./'a.chi.No.'am | H293 | HR/Np | |
הַ/יִּזְרְעֵאלִֽת |
hai./yiz.re.'e.Lit | H3159 | HTd/Ngfsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): de אָח (ʼâch) [H251] y נֹעַם (nôʻam) [H5278]; hermano de agrado; Ahinoam, el nombre de dos israelitas mujeres
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): o אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Amnón (o Aminón), un hijo de David
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3158 — יִזְרְעֵאלִי (Yizrᵉʻêʼlîy, yiz-reh-ay-lee'): patronímicamente de יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl) [H3157]; un jezreelita o natural de Jezreel
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3159 — יִזְרְעֵאלִית (Yizrᵉʻêʼlîyth, yiz-reh-ay-leeth'): femenino de יִזְרְעֵאלִי (Yizrᵉʻêʼlîy) [H3158]; una jezreelita
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ahinoam — 1 Samuel 25:43
- Ammón — Génesis 49:3-4, 2 Samuel 13:1-29
- nacieron hijos — 1 Crónicas 3:1-4
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 17:17, Jueces 8:30, 1 Samuel 30:5, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 12:2, 2 Samuel 15:10, 1 Reyes 11:3, 2 Crónicas 11:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido