2 Samuel 23:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 15
2 Samuel 23:15
| ← 2 Samuel 23:14 | 2 Samuel 23:15 (RV1909) | 2 Samuel 23:16 → |
|---|---|---|
David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem.
|
Y David tuvo deseo, y dijo: ¡Quién me diera á beber del agua de la cisterna de Beth-lehem, que está á la puerta!
|
Entonces los tres valientes rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua de la cisterna de Beth-lehem, que estaba á la puerta; y tomaron, y trajéronla á David: mas él no la quiso beber, sino derramóla á Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 tuvo deseo, y dijoH559: ¡QuiénH4310 me diera á beberH8248 del aguaH4325 de la cisternaH877 de Beth-lehemH1035, queH834 está á la puertaH8179!
Hebreo original
וַיִּתְאַוֶּה דָוִד וַיֹּאמַר מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם מִבֹּאר בֵּית־לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשָּׁעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְאַוֶּ֥ה |
va/i.yit.'a.Veh | H183 | HC/Vtw3ms | — |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִ֚י |
mi | H4310 | HTi | |
יַשְׁקֵ֣/נִי |
yash.Ke./ni | H8248 | HVhi3ms/Sp1cs | |
מַ֔יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מִ/בֹּ֥אר |
mi./Bor | H877 | HR/Ncmsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1035 | HNp | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H1035 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/שָּֽׁעַר |
ba./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H877 — בֹּאר (bôʼr, bore): una cisterna
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): Belén, un lugar en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): desear
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-lehem — Juan 4:14
- tuvo deseo — Números 11:4-5, Salmos 42:1-2, Salmos 63:1, Salmos 119:81, Isaías 41:17, Isaías 44:3, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 7:37
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 12:20, Josué 19:15, 1 Reyes 21:16, 1 Crónicas 11:17, Proverbios 25:25, Juan 4:7, Romanos 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELÉN; HOGAR; SED, FÍSICA; POZOS, NATURALES
- Nave’s: EJÉRCITOS; BELÉN; CIUDADANOS; LEALTAD; FILISTEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún