2 Samuel 23:1
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 1
2 Samuel 23:1
| ← 2 Samuel 22:51 | 2 Samuel 23:1 (RV1909) | 2 Samuel 23:2 → |
|---|---|---|
El que engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David, y á su simiente, para siempre.
|
ESTAS son las postreras palabras de David. Dijo David hijo de Isaí, dijo aquel varón que fué levantado alto, el ungido del Dios de Jacob, el suave en cánticos de Israel:
|
El espíritu de Jehová ha hablado por mí, y su palabra ha sido en mi lengua.
|
Texto del versículo
ESTASH430 son las postrerasH314 palabrasH1697 de DavidH1732. Dijo DavidH1732 hijoH1121 de IsaíH3448, dijoH5002 aquel varónH1397 que fué levantado altoH6965, el ungidoH4899 del DiosH430 de JacobH3290, el suaveH5273 en cánticos de IsraelH3478:
וְאֵלֶּה דִּבְרֵי דָוִד הָאַחֲרֹנִים נְאֻם דָּוִד בֶּן־יִשַׁי וּנְאֻם הַגֶּבֶר הֻקַם עָל מְשִׁיחַ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וּנְעִים זְמִרֹות יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֛לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים |
ha./'a.cha.ro.Nim | H314 | HTd/Aampa | |
נְאֻ֧ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִשַׁ֗י |
yi.Shai | H3448 | HNp | |
וּ/נְאֻ֤ם |
u./ne.'Um | H5002 | HC/Ncmsc | |
הַ/גֶּ֨בֶר֙ |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
הֻ֣קַם |
Hu.kam | H6965 | HVHp3ms | |
עָ֔ל |
'Al | H5920 | HNcmsa | — |
מְשִׁ֨יחַ֙ |
me.Shi.ach | H4899 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וּ/נְעִ֖ים |
u./ne.'Im | H5273 | HC/Aamsc | |
זְמִר֥וֹת |
ze.mi.Rot | H2158 | HNcmpc | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): deleitoso (objetivo o subjetivo, literal o figurado)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fué levantado alto — 2 Samuel 7:8-9, Salmos 78:70
- suave — 1 Crónicas 16:4-5, 1 Crónicas 16:7, 1 Crónicas 16:9, Amós 6:5, Lucas 20:42, Lucas 24:44, Efesios 5:19-20, Colosenses 3:16, Santiago 5:13
- ungido — 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12-13, Salmos 2:6, Salmos 89:20
- postreras — Génesis 49:1, Deuteronomio 33:1, Josué 23:1, Josué 24:32, Salmos 72:20, 2 Pedro 1:13-15
Referencias recíprocas (10): Números 24:16, 1 Crónicas 23:27, 2 Crónicas 1:8, 2 Crónicas 29:30, Salmos 84:9, Salmos 141:6, Mateo 1:6, Lucas 2:30, 1 Corintios 12:10, Hebreos 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún