2 Samuel 22:1
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 1
2 Samuel 22:1
| ← 2 Samuel 21:22 | 2 Samuel 22:1 (RV1909) | 2 Samuel 22:2 → |
|---|---|---|
Estos cuatro le habían nacido al gigante en Gath, los cuales cayeron por la mano de David, y por la mano de sus siervos.
|
Y HABLÓ David á Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl.
|
Y dijo: Jehová es mi roca, y mi fortaleza, y mi libertador;
|
Texto del versículo
Y HABLÓH1697 DavidH1732 á JehováH3068 las palabrasH1696 de esteH2063 cánticoH7892, el díaH3117 que JehováH3068 le había libradoH5337 de la manoH3709 de todosH3605 sus enemigosH341, y de la manoH3709 de SaúlH7586.
וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיֹום הִצִּיל יְהוָה אֹתֹו מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאוּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֤ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דִּבְרֵ֖י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/שִּׁירָ֣ה |
ha./shi.Rah | H7892 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֑את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | |
בְּ/יוֹם֩ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
הִצִּ֨יל |
hi.Tzil | H5337 | HVhp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִ/כַּ֥ף |
mi./Kaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹיְבָ֖י/ו |
'o.ye.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
וּ/מִ/כַּ֥ף |
u./mi./Kaf | H3709 | HC/R/Ncfsc | |
שָׁאֽוּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and out — 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 24:15, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 26:24, 1 Samuel 27:1
- David — Salmos 50:14, Salmos 103:1-6, Salmos 116:1-19
- el día — 2 Samuel 22:49, Salmos 18:1, Salmos 34:19, Isaías 12:1-6, 2 Corintios 1:10, 2 Timoteo 4:18, Apocalipsis 7:9-17
- HABLÓ — Éxodo 15:1, Jueces 5:1
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 12:7, 2 Samuel 22:18, 1 Crónicas 16:7, 1 Crónicas 17:8, 2 Crónicas 20:26, Salmos 18:17, Salmos 27:6, Salmos 28:7, Salmos 32:7, Salmos 34:6, Salmos 55:18, Salmos 71:17, Isaías 26:1, Hechos 12:11, 2 Timoteo 3:11
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún