2 Samuel 13:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 1
2 Samuel 13:1
| ← 2 Samuel 12:31 | 2 Samuel 13:1 (RV1909) | 2 Samuel 13:2 → |
|---|---|---|
Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Volvióse luego David con todo el pueblo á Jerusalem.
|
ACONTECIÓ después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamoróse de ella Amnón hijo de David.
|
Y estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía á Amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ACONTECIÓH1961 después de estoH3651, que teniendo AbsalomH53 hijoH1121 de DavidH1732 una hermanaH269 hermosaH3303 queH1121 se llamabaH8034 ThamarH8559, enamoróseH157 de ella AmnónH550 hijoH1121 de DavidH1732.
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וּלְאַבְשָׁלֹום בֶּן־דָּוִד אָחֹות יָפָה וּשְׁמָהּ תָּמָר וַיֶּאֱהָבֶהָ אַמְנֹון בֶּן־דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַֽחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | — |
כֵ֗ן |
Khen | H3651 | HD | |
וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם |
u./le./'av.sha.Lom | H53 | HC/R/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָח֥וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsa | |
יָפָ֖ה |
ya.Fah | H3303 | HAafsa | |
וּ/שְׁמָ֣/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תָּמָ֑ר |
ta.Mar | H8559 | HNp | |
וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ |
va/i.ye.'e.ha.Ve./ha | H157 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
אַמְנ֥וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): Amnón (o Aminón), un hijo de David
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): hermoso (literalmente o figuradamente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): Tamar, nombre de tres mujeres y de un lugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermana hermosa — Génesis 6:2, Génesis 39:6-7, 2 Samuel 11:2, Proverbios 6:25, Proverbios 31:30
- Absalom — 2 Samuel 3:2-3, 1 Crónicas 3:2
- enamoróse — Génesis 29:18, Génesis 29:20, Génesis 34:3, 2 Samuel 13:15, 1 Reyes 11:1
- Thamar — 2 Samuel 14:27, 1 Crónicas 3:9
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 27:22, 2 Samuel 12:11, 1 Crónicas 3:1, Salmos 118:18, Proverbios 17:25, Proverbios 19:13, Ezequiel 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún