2 Reyes 23:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 26
2 Reyes 23:26
| ← 2 Reyes 23:25 | 2 Reyes 23:26 (RV1909) | 2 Reyes 23:27 → |
|---|---|---|
No hubo tal rey antes de él que se convirtiese á Jehová de todo su corazón, y de toda su alma, y de todas su fuerzas, conforme á toda la ley de Moisés; ni después de él nació otro tal.
|
Con todo eso, no se volvió Jehová del ardor de su grande ira, con que se había encendido su enojo contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado.
|
Y dijo Jehová: También he de quitar de mi presencia á Judá, como quité á Israel, y abominaré á esta ciudad que había escogido, á Jerusalem, y á la casa de la cual había yo dicho: Mi nombre será allí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con todoH389 eso, noH3808 se volvióH7725 JehováH3068 del ardorH2740 de su grandeH1419 iraH639, con queH834 se había encendidoH2734 su enojo contra JudáH3063, porH5921 todasH3605 las provocacionesH3708 con queH834 ManasésH4519 le había irritadoH3707.
Hebreo original
אַךְ ׀ לֹא־שָׁב יְהוָה מֵחֲרֹון אַפֹּו הַגָּדֹול אֲשֶׁר־חָרָה אַפֹּו בִּיהוּדָה עַל כָּל־הַכְּעָסִים אֲשֶׁר הִכְעִיסֹו מְנַשֶּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁ֣ב |
shav | H7725 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/חֲר֤וֹן |
me./cha.Ron | H2740 | HR/Ncmsc | |
אַפּ/וֹ֙ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
חָרָ֥ה |
cha.Rah | H2734 | HVqp3ms | |
אַפּ֖/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
בִּֽ/יהוּדָ֑ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/כְּעָסִ֔ים |
ha./ke.'a.Sim | H3708 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִכְעִיס֖/וֹ |
hikh.'i.S/o | H3707 | HVhp3ms/Sp3ms | |
מְנַשֶּֽׁה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — 2 Reyes 21:11-13, 2 Reyes 22:16-17, 2 Reyes 24:2, 2 Reyes 24:4, 2 Crónicas 36:16, Jeremías 3:7-10, Jeremías 15:1-4
Referencias recíprocas (13): Éxodo 20:5, Números 35:33, 1 Reyes 14:9, 2 Reyes 24:3, 2 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 33:9, 2 Crónicas 34:24, Isaías 24:5, Jeremías 15:4, Ezequiel 18:19, Sofonías 2:2, Zacarías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún