2 Reyes 2:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 24
2 Reyes 2:24
| ← 2 Reyes 2:23 | 2 Reyes 2:24 (RV1909) | 2 Reyes 2:25 → |
|---|---|---|
Después subió de allí á Beth-el; y subiendo por el camino, salieron los muchachos de la ciudad, y se burlaban de él, diciendo: ¡Calvo, sube! ¡calvo, sube!
|
Y mirando él atrás, viólos, y maldíjolos en el nombre de Jehová. Y salieron dos osos del monte, y despedazaron de ellos cuarenta y dos muchachos.
|
De allí fué al monte de Carmelo, y de allí volvió á Samaria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y mirandoH6437 él atrásH310, viólos, y maldíjolos en el nombreH8034 de JehováH3068. Y salieronH3318 dosH8147 ososH1677 delH4480 monteH3293, y despedazaronH1234 deH4480 ellosH1992 cuarentaH705 y dosH8147 muchachosH3206.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵם וַיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְהוָה וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן־הַיַּעַר וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנֵי יְלָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤פֶן |
va/i.Yi.fen | H6437 | HC/Vqw3ms | |
אַֽחֲרָי/ו֙ |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּרְאֵ֔/ם |
va/i.yir.'E/m | H7200 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | — |
וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם |
va/y.ka.Le/m | H7043 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | — |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תֵּצֶ֨אנָה |
va./te.Tze.nah | H3318 | HC/Vqw3fp | |
שְׁתַּ֤יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
דֻּבִּים֙ |
du.Bim | H1677 | HNcmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יַּ֔עַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa | |
וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה |
va./te.va.Ka'.nah | H1234 | HC/Vpw3fp | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנֵ֖י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
יְלָדִֽים |
ye.la.Dim | H3206 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): o (completamente) דּוֹב (dôwb); de דָּבַב (dâbab) [H1680]; el oso (como lento)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de ellos cuarenta y dos muchachos — Éxodo 20:5, 1 Reyes 13:24, 1 Reyes 19:17, 1 Reyes 20:36
- maldíjolos — Génesis 9:25, Deuteronomio 28:15-26, Jueces 9:20, Jueces 9:57, 2 Reyes 1:10-12, Jeremías 28:16, Jeremías 29:21-23, Lamentaciones 3:65, Amós 7:17, Marcos 11:14, Marcos 11:21, Hechos 5:5, Hechos 5:9, Hechos 8:20, Hechos 13:9-11, 2 Corintios 10:6
- osos — 2 Samuel 17:8, Proverbios 17:12, Proverbios 28:15, Oseas 13:8
Referencias recíprocas (10): Génesis 21:9, Génesis 37:20, Génesis 37:33, Levítico 26:6, Levítico 26:22, 2 Reyes 3:12, 2 Reyes 8:4, 2 Reyes 17:25, Daniel 7:5, Apocalipsis 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; ELISEO; MILAGROS
- Torrey’s: EL OSO; HIJOS, IMPÍOS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: OSO; BET-EL; NIÑOS; ELISEO; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido